Переклад тексту пісні O Fado Da Procura - Ana Moura

O Fado Da Procura (оригінал)

Mas porque é que a gente não se encontra?
No largo da Bica fui te procurar
Campo de Cebolas e eu sei te encontrar
Eu fui mesmo até à casa de fado
Mas tu não estavas em nenhum lado
Mas porque é que a gente não se encontra?
Mas porque é que a gente não se encontra?
Já estou sem saber o que hei de fazer
Se seguir em frente, ai madre de Deus
Se voltar a trás, ai Chiados meus
E o rio diz: que tarde infeliz
Mas porque é que a gente não se encontra?
Mas porque é que a gente não se encontra?
Já estou farta disto, farta de verdade
Vou beber a bica, sentar e pensar
Ver se esta saudade, ai fica ou não fica
E talvez sem quer, não querem lá ver
Sem te procurar te veja passar
Sem te procurar te veja passar

(переклад)

Але чому б нам не зустрітися?
У ларго-да-Біка я пішов шукати тебе
Поле цибулі і я зможу знайти тебе
Я навіть ходив до будинку фаду
Але вас ніде не було
Але чому б нам не зустрітися?
Але чому б нам не зустрітися?
Я вже не знаю, що робити
Якщо рухатися вперед, горе Боже
Якщо ти повернешся, о мій Чадо
І ріо каже: який нещасливий день
Але чому б нам не зустрітися?
Але чому б нам не зустрітися?
Мене це набридло, мене це дуже набридло
Вип’ю абіку, сиджу й думаю
Подивіться, залишається ця туга чи ні
І, можливо, ненавмисно, вони не хочуть цього бачити
Не дивлячись на вас, бачу, що ви проходите
Не дивлячись на вас, бачу, що ви проходите