Переклад тексту пісні Ouvi Dizer Que Me Esqueceste - Ana Moura

Ouvi Dizer Que Me Esqueceste (оригінал)

Guitarra triste, ouvi dizer que me esqueceste
No teu gemido tão magoado
Guitarra triste, perdi a vez e tu perdeste
O céu oculto aonde anoitece e nasce o fado
O meu peito se apequena como se a alma atormentada
Entre as cordas vibrando se quisesse esconder
Fecho os olhos e triste sigo a voz desesperada
Que como eu esta gritando toda a dor de viver
Guitarra triste, ouvi dizer que me esqueceste
No teu gemido tão magoado
Guitarra triste, perdi a vez e tu perdeste
O céu oculto aonde anoitece e nasce o fado
Não vou crer de partir com mais ninguém a solidão
Escondida de mim no teu triste trinado
O meu traído amor calou minha dor dessa traição
Foi por isso que enfim nunca mais cantei fado
Guitarra triste, ouvi dizer que me esqueceste
No teu gemido tão magoado
Guitarra triste, perdi a vez e tu perdeste
O céu oculto aonde anoitece e nasce o fado
Guitarra triste, perdi a vez e tu perdeste
O céu oculto aonde anoitece e nasce o fado

(переклад)

Сумна гітара, я чув, що ти мене забув
У твоєму стогонні так боляче
Сумна гітара, я втратив час, а ти втратив його
Приховане небо, де настає ніч і народжується фаду
Мої груди маленькі, наче мучена душа
Між вібруючими струнами, якби я хотів сховатися
Я закриваю очі і сумно слідую за розпачливим голосом
Що як я кричу весь біль життя
Сумна гітара, я чув, що ти мене забув
У твоєму стогонні так боляче
Сумна гітара, я втратив час, а ти втратив його
Приховане небо, де настає ніч і народжується фаду
Я не повірю, щоб залишити з кимось іншим самоту
Прихований від мене в твоїй сумній трелі
Моє зраджене кохання заглушило мій біль від цієї зради
Тому я більше ніколи не співав фаду
Сумна гітара, я чув, що ти мене забув
У твоєму стогонні так боляче
Сумна гітара, я втратив час, а ти втратив його
Приховане небо, де настає ніч і народжується фаду
Сумна гітара, я втратив час, а ти втратив його
Приховане небо, де настає ніч і народжується фаду