Переклад тексту пісні O Espelho De Alice - Ana Moura

O Espelho De Alice (оригінал)

Acordo e olho o espelho
Percebo um sorriso velho
E um olhar abandonado
O coração é velhice
E na loucura de Alice
Vejo-me no outro lado
Da esperança resta-me o medo
A minha vida, um segredo
Que vê o mundo ao contrário
Todas as coisas são estranhas
Todas as dores são tamanhas
E eu o seu inventário
Deixei para trás o juízo
Confundo o choro e o riso
O direito com o avesso
Mas na louca lucidez
Eu sei que esta é a vez
Em que o fim é recomeço

O Espelho De Alice (переклад)

Я прокидаюся і дивлюся в дзеркало
Я помічаю стару посмішку
І закинутий вигляд
Серце – старість
І в божевіллі Аліси
Побачити себе з іншого боку
Від надії мене залишив страх
Моє життя, таємниця
Хто бачить світ догори ногами
Всі речі дивні
Усі болі такі великі
І я ваш інвентар
Я залишив суд
Я плутаю плач і сміх
Праворуч із зворотним
Але в божевільній ясності
Я знаю, що настав час
Де кінець — новий початок