Переклад тексту пісні Hoje Tudo Me Entristece - Ana Moura

Hoje Tudo Me Entristece (оригінал)

Hoje tudo é triste em mim
Como se toda a tristeza
Emanasse o meu peito
Breve presságio do fim
Que me sustenta a certeza
Do coração já desfeito
Hoje tudo me entristece
Tudo ensombra o meu olhar
Mais que ansioso do teu
Mas se em sorte me coubesse
O coração resgatar
Que em teus olhos se perdeu
Hoje a tristeza não deixa
Te afundar seus longos traços
No meu rosto descuidado
Pois sem uma simples queixa
Eu vou voltar aos teus braços
Para se cumprir nosso fado

Hoje Tudo Me Entristece (переклад)

Сьогодні в мені все сумно
Ніби весь смуток
Виходило з моїх грудей
Коротка ознака кінця
Це мене впевнено підтримує
Серце вже розбите
Сьогодні мене все засмучує
Усе затінює мої очі
Більше, ніж з нетерпінням чекаю на ваш
Але якби мені пощастило
Серце, яке потрібно рятувати
Що в твоїх очах загубилося
Сьогодні смуток не відпускає
Потопіть свої довгі риси
На моєму недбалому обличчі
Бо без жодної скарги
Я повернуся до твоїх обіймів
Щоб виконати наше фадо