Переклад тексту пісні Fado Vestido De Fado - Ana Moura

Fado Vestido De Fado (оригінал)

Se fado é miséria e dor
Se é ciúme, se é pecado
Que serás tu, meu amor
Todo vestido de fado
Talvez sejas o quebranto
Meu pranto, em horas tardias
Rosário de avé-marias
Que rezo quanto te canto
Pois fico neste entretanto
Dum acorde desenhado
Porque te chamo num fado
Te canto com tal fervor
Se fado é tristeza e dor
Se é ciúme se é pecado
Os meus sentidos dispersos
Não me conseguem dizer
Razões da minh’alma ser
Refúgio de tantos versos
Mistério dos universos
Pra onde foi atirado
Este desejo, rogado
Na minha voz em clamor
Que serás tu, meu amor
Todo vestido de fado

(переклад)

Доля - це біда і біль
Якщо це ревнощі, якщо це гріх
Якою ти будеш, моя любов
Сукня фадо
Можливо, ти зламаний
Мій крик, пізно
Вервиця Вітаю Маріє
Я молюся, як багато співаю тобі
Ну, я залишаюся в цьому тим часом
намальованого акорду
Тому що я кличу вас у фаду
Я співаю тебе з таким запалом
Якщо доля – це смуток і біль
Якщо це ревнощі, якщо це гріх
Мої розсіяні почуття
Вони не можуть мені сказати
Причини для моєї душі
Притулок стільки віршів
Таємниця Всесвітів
куди його кинули
Це бажання, благав
У моєму заплаканому голосі
Якою ти будеш, моя любов
Сукня фадо