Переклад тексту пісні Fado Mouraria - Ana Moura

Fado Mouraria (оригінал)

Porque será que não canto
Como canta a cotovia
O meu cantar nem é pranto
É gemer duma agonia
Chora assim meu coração
Tens razão para o fazer
Matou a vida a ilusão
Que não tornas a viver
Sofrer fez-me diferente
Dizes tu e tens razão
Pois não é imponentemente
Que se tem um coração
Ando a cumprir uma pena
Mas crime não cometi
Só sei que ela me condena
A viver longe de ti

Fado Mouraria (переклад)

Чому б мені не співати
Як співає жайворонок
Мій спів – це навіть не плач
Це стогін агонії
плач отак моє серце
Ви маєте рацію
Вбив життя ілюзією
Щоб ти знову не жив
Страждання зробило мене іншим
Ви кажете, що маєте рацію
Ну це не нав'язливо
Щоб у вас було серце
Я відбываю покарання
Але я не вчинив злочину
Я знаю лише те, що вона мене засуджує
Живучи далеко від тебе