Переклад тексту пісні Fado das Horas Incertas - Ana Moura

Fado das Horas Incertas (оригінал)

Deixo a porta entreaberta
Aos medos onde me afoite
Bate a meia-noite incerta
De ser mesmo o meio da noite
Tão redondas são as horas
Tão inúteis e tão longas
Minh’alma quanto mais choras
Mais as horas tu me alongas
Só a dor trai o sossego
No rodar desta ansiedade
Quando à saudade me nego
Fingindo não ter saudade

(переклад)

Залишаю двері відчиненими
До страхів, де я смію
Б’є опівночі
Щоб бути рівно опівночі
Так круглі години
Такий марний і такий довгий
Душа моя тим більше ти плачеш
Більше годин ти розтягуєш мене
Тільки біль видає спокій
У повороті цієї тривоги
Коли я сумую за тобою
Роблячи вигляд, що не сумую за тобою