Переклад тексту пісні Fado Das Águas - Ana Moura

Fado Das Águas (оригінал)

Dentro do rio que corre
No leito da minha voz
Há uma saudade que morre
Dentro do rio que corre
Em lágrimas até á foz
Dentro do mar mais profundo
Reflectido em meu olhar
Não pára o pranto um segundo
Dentro do mar mais profundo
No meu rosto a desmaiar
Dentro das águas nascentes
Das fontes que a alma encanta
Num crescendo de correntes
Dentro das águas nascentes
Correm mágoas p’la garganta
Dentro da chuva caída
Como franjas do meu fado
Eu encharco a minha vida
Dentro da chuva caída
Meu canto é d’aguas lavado
Eu encharco a minha vida
Dentro da chuva caída
Como franjas do meu fado

Fado Das Águas (переклад)

Всередині річки, що тече
У ліжку мого голосу
Є туга, яка вмирає
Всередині річки, що тече
У сльозах до рота
Всередині найглибшого моря
Відбивається в моєму погляді
Не припиняйте плакати ні на секунду
Всередині найглибшого моря
На обличчі непритомність
В межах весняних вод
З тих джерел, що душа радує
У крещендо течій
В межах весняних вод
Горло біжить смуток
Всередині випав дощ
Як краї мого фадо
Я пропиваю своє життя
Всередині випав дощ
Мій куточок помитий водою
Я пропиваю своє життя
Всередині випав дощ
Як краї мого фадо