Переклад тексту пісні De Quando Em Vez - Ana Moura

De Quando Em Vez (оригінал)

De quando em vez lá te entregas
Nesse sim, em que te negas
Ou se não, que me é tanto
Não te pergunto os porquês
Deste amar, de quando em vez
Ou talvez de vez em quando
Quase sempre de fugida
Como criannça escondida
Nosso amor brinca com o fogo
Se queremos dizer adeus
Porque dizemos meu Deus
Simplesmente um até logo
E o enleio continua
À mercê de qualquer lua
Que nos comanda os sentidos
E a paixão que não tem siso
Deixa-nos sem pré-aviso
De corpo e alma despidos
Por teimosia, ou loucura
Algemamos a ventura
Do amor, em nós, reencarnando
Prefiro, como tu não vês
Amar-te de qundo em vez
Ou talvez de vez em quando

(переклад)

Час від часу туди доставляєш
У тому так, в чому ти заперечуєш
Або якщо ні, що для мене дуже багато
Я не питаю вас чому
Від цього люблячи, час від часу
Або час від часу
Майже завжди в бігах
як прихована дитина
Наша любов грає з вогнем
Якщо ми хочемо попрощатися
Чому ми говоримо мій Боже
Просто Побачимось пізніше
І заплутування триває
На милість будь-якого місяця
Це керує нашими почуттями
І пристрасть, яка не має мудрості
Залиште нас без попередження
Голого тіла й душі
Від упертості, чи від божевілля
Ми наручники пригоди
Любові в нас, що перевтілюється
Я віддаю перевагу, як ви не бачите
Час від часу любити себе
Або час від часу