Переклад тексту пісні Cumplicidade - Ana Moura

Cumplicidade (оригінал)

Quando chamo por ti mais ninguém ouve
A mais ninguém é dado me entender
És o amor em mim que se dissolve
Na água da minha alma a envelhecer
Sei que o meu pensamento tem uma voz
Que dentro do teu ser se faz ouvir
Assim quando te penso somos nós
Na cumplicidade amante de existir
Então d’olhos fechados num momento
Desfaço esta lonjura entre nós
Por ti mil vezes chamo em pensamento
Em ti mil vezes ouves minha voz

Cumplicidade (переклад)

Коли я кличу вас, ніхто інший не чує
Ніхто інший мене не зрозуміє
Ти любов в мені, що розчиняється
У воді моєї старіючої душі
Я знаю, що моя думка має голос
Те, що у вашій істоті, чується
Тож коли я думаю про тебе, це ми
У люблячому співучасті існуючи
Тож із закритими очима за мить
Я скасовую цю відстань між нами
Для вас тисячу разів я звертаюся до думки
Тисячу разів ти чуєш мій голос