Переклад тексту пісні Como Nunca Mais - Ana Moura

Como Nunca Mais (оригінал)

Saudade vai entrar a vontade
Porque já esperava que fostes voltar
Com estes teus olhos tão verdes
Falando de pressa para me atentar
Saudade senta-te a vontade
E dá-me notícias que trazes de alguém
Passado porque tudo passa
E até tu saudade vais passar também
Não há dois dias nunca iguais
Eu quero viver cada dia como nunca mais
Não há dois dias nunca iguais
Eu quero viver cada dia como nunca mais
É bem possível que amanhã
Ainda me pessas pra voltar atrás
Más ouve o que passou, passou
Nada se repete pra mi tanto faz
É bem possível que outro amor
Cresça-me em flor da cor do jardim
O improvável acontece
E até tu saudade vai chegar ao fim
Não há dois dias nunca iguais
Eu quero viver cada dia como nunca mais
Não há dois dias nunca iguais
Eu quero viver cada dia como nunca mais

(переклад)

Саудаде увійде за бажанням
Бо я вже очікував, що ти повернешся
З такими зеленими очима
Швидко розмовляю, щоб звернути на мене увагу
Саудаде, не соромтеся
І дай мені новини, які ти від когось приносиш
минуле, бо все минає
І навіть ваша туга теж пройде
Немає двох однакових днів
Я хочу жити кожен день, як ніколи
Немає двох однакових днів
Я хочу жити кожен день, як ніколи
Цілком можливо, що завтра
Ти все одно просиш мене повернутися
Більше слухайте, що сталося, сталося
Для мене нічого не повторюється
Цілком можливо, що інше кохання
Вирости з мене квітку кольору саду
Малоймовірно трапляється
І навіть ваша туга закінчиться
Немає двох однакових днів
Я хочу жити кожен день, як ніколи
Немає двох однакових днів
Я хочу жити кожен день, як ніколи