Переклад тексту пісні Com A Cabeça Nas Nuvens - Ana Moura

Com A Cabeça Nas Nuvens (оригінал)

Com a cabeça nas nuvens
Passo a vida meio tonta
Sempre a pensar que tu vens
Num jogo de faz de conta
Sempre a pensar que tu vens
Num jogo de faz de conta
Entre os raios te vejo
Das nuvens onde me criei
Cercado alto te vejo
Porque é que tu não me vês
Cercado alto te vejo
Porque é que tu não me vês
Ainda perco o juízo
Solto em ar de águas férteis
Pois tiras-te com granizo
As vidraças do teu quarto
Pois tiras-te com granizo
As vidraças do teu quarto
Então atiro-me ao espaço
Desço pela luz da lua
Acordo-te num abraço
Dando-me corpo e alma nua
Acordo-te num abraço
Dando-me corpo e alma nua

(переклад)

З головою в хмарах
Я проводжу своє життя трохи запаморочення
Завжди думаю, що ти прийдеш
У грі у вигадки
Завжди думаю, що ти прийдеш
У грі у вигадки
Поміж променів я бачу тебе
З хмар, де я виріс
Високий паркан я бачу тебе
Чому ти мене не бачиш
Високий паркан я бачу тебе
Чому ти мене не бачиш
Я все ще втрачаю розум
Виділяється в повітря родючих вод
Так забираєш з градом
Вікна вашої кімнати
Так забираєш з градом
Вікна вашої кімнати
Тому кидаюся в космос
Я спускаюся під місячне світло
Я буджу тебе в обіймах
Подарувавши мені оголене тіло і душу
Я буджу тебе в обіймах
Подарувавши мені оголене тіло і душу