Переклад тексту пісні Clandestinos Do Amor - Ana Moura

Clandestinos Do Amor (оригінал)

Vivemos sempre sem pedir licença
Cantávamos cantigas proibidas
Vencemos os apelos da descrença
Que não deixaram mágoas nem feridas
Clandestinos do Amor, sábios e loucos
Vivemos de promessas ao luar
Das noites que souberam sempre a pouco
Sem saber o que havia para jantar
Mas enquanto olhares para mim eu sou eterna
Estou viva enquanto ouvir a tua voz
Contigo não há frio nem inverno
E a música que ouvimos vem de nós
Vivemos sem saber o que era o perigo
De beijos e de cravos encarnados
Do calor do vinho e dos amigos
Daquilo que para os outros é pecado
Tu sabias que eu vinha ter contigo
Pegaste-me na mão para dançar
Como se acordasse um sonho antigo
Nem a morte nos pode separar
Nós somos um instante no infinito
Fragmento à deriva no Universo
O que somos não é para ser dito
O que sente não cabe num só verso
Enquanto olhares para mim eu sou eterna
Estou viva enquanto ouvir a tua voz
Contigo não há frio nem inverno
E a música que ouvimos vem de nós

(переклад)

Ми завжди живемо, не питаючи дозволу
Ми співали заборонених пісень
Ми долаємо заклики недовіри
Це не залишило ні ран, ні ран
Таємниці любові, мудрі та божевільні
Ми живемо обіцянками в місячному світлі
З тих ночей, які вони завжди знали коротко
Не знаючи, що буде на вечерю
Але поки ти дивишся на мене, я вічний
Я живий, поки чую твій голос
З тобою ні холоду, ні зими
І музика, яку ми чуємо, йде від нас
Ми живемо, не знаючи, яка небезпека
Від поцілунків і червоних гвоздик
Від вина та друзів
Про те, що для інших є гріхом
Чи ти знав, що я йду до тебе
Ти взяв мене за руку танцювати
Ніби прокинувся давній сон
Навіть смерть не може нас розлучити
Ми мить у нескінченному
Фрагмент дрейфує у Всесвіті
Те, що ми є, не сказати
Те, що ти відчуваєш, не вміщається в одному вірші
Поки ти дивишся на мене, я вічний
Я живий, поки чую твій голос
З тобою ні холоду, ні зими
І музика, яку ми чуємо, йде від нас