Переклад тексту пісні Até Ao Fim Do Fim - Ana Moura

Até Ao Fim Do Fim (оригінал)

Então está tudo dito meu amor
Por favor não penses mais em mim
O que é eterno acabou connosco
É este é o principio do fim
Mas sempre que te vir eu vou sofrer
E sempre que te ouvir eu vou calar
Cada vez que chegares eu vou fugir
Mas mesmo assim amor eu vou-te amar
Até ao fim do fim eu vou-te amar
Até ao fim do fim eu vou-te amar
Então está tudo dito meu amor
Acaba aqui o que não tinha fim
P’ra ser eterno tudo o que pensamos
Precisava que pensasses mais em mim
P’ra ti pensar a dois é uma prisão
P’ra mim é a única forma de voar
Precisas de agradar a muita gente
Eu por mim só a ti queria agradar
Mas sempre que te vir eu vou sofrer
E sempre que te ouvir eu vou calar
Cada vez que chegares eu vou fugir
Mas mesmo assim amor eu vou-te amar
Até ao fim do fim eu vou-te amar
Até ao fim do fim eu vou-te amar
Mas mesmo assim amor eu vou-te amar
Até ao fim do fim eu vou-te amar
Até ao fim do fim eu vou-te amar

(переклад)

Отже, все сказано, моя любов
Будь ласка, не думай більше про мене
З нами скінчилося те, що вічне
Це початок кінця
Але коли я побачу тебе, я буду страждати
І коли я вас чую, я мовчу
Кожен раз, коли ти прийдеш, я втікатиму
Але навіть так, дитинко, я буду любити тебе
Я буду любити тебе до кінця
Я буду любити тебе до кінця
Отже, все сказано, моя любов
Те, чому не було кінця, тут закінчується
Щоб вічним було все, про що ми думаємо
Мені потрібно було, щоб ти більше думав про мене
Для вас думати на двох — це в’язниця
Для мене це єдиний спосіб літати
Потрібно догодити багатьом людям
Я просто хотів порадувати вас
Але коли я побачу тебе, я буду страждати
І коли я вас чую, я мовчу
Кожен раз, коли ти прийдеш, я втікатиму
Але навіть так, дитинко, я буду любити тебе
Я буду любити тебе до кінця
Я буду любити тебе до кінця
Але навіть так, дитинко, я буду любити тебе
Я буду любити тебе до кінця
Я буду любити тебе до кінця