Переклад тексту пісні Amor De Uma Noite - Ana Moura

Amor De Uma Noite (оригінал)

Meu amor de uma noite
Que poderás fazer de mim agora
Se o meu pecado é açoite
A açoitar-me noite fora
Amor meu de quem sou eu agora
Meu amor que sou…
Este amor que é feito por amor
Perfeito e emancipado
Quando alcançamos a dor
Dispersa no mar de quem faz amor
Ressuscito nos teus braços
Se me dizes foi tão bom
Alimenta-me o desejo
Meu amor como é bom
Não há tempo nem há espaço quando a dois tudo é bom
E ate mesmo próprio eu não existe quando é bom
Meu amor realizado
Nascido da flor entre dois seres aflitos
Pedaços despedaçados
Que resolvemos convictos
Senhora bendita mãe dos aflitos
Ressuscito nos teus braços se me dizes foi tão bom
Alimenta-me o desejo meu amor como é bom
Não há tempo nem há espaço quando a dois tudo é bom
E ate mesmo o próprio eu não existe quando é bom
Meu amor de uma noite
Meu amor de uma noite

(переклад)

Моє кохання на одну ніч
Що ти тепер можеш зі мною зробити
Якщо мій гріх — це хлиста
Батогом мене всю ніч
Моя любов, хто я зараз
Моя любов я...
Ця любов, яка створена для любові
Ідеальний і емансипований
Коли ми досягаємо болю
Розкиданий у морі тих, хто займається любов’ю
Я піднімаюся в твоїх обіймах
Якщо ти мені скажеш, що це було так добре
Нагодуй мене бажанням
моя любов, як добре
Немає ні часу, ні простору, коли все добре для двох
І навіть самого себе не існує, коли воно добре
моє кохання здійснилося
Народився з квітки між двома хворими істотами
розбиті шматки
що ми вирішуємо переконані
Пресвята Владичиця Мати Стражних
Я піднімуся на твоїх руках, якщо ти скажеш мені, що це було так добре
Наживи мені бажання моя любов, як це добре
Немає ні часу, ні простору, коли все добре для двох
І навіть самого себе не існує, коли воно добре
Моє кохання на одну ніч
Моє кохання на одну ніч