Переклад тексту пісні Águas Passadas - Ana Moura

Águas Passadas (оригінал)

Sei que os dias hão-de dar-me a paz que eu quero
Sei que as horas hão-de ser menos pesadas
E que as noites em secreto desespero
Hão-de ser recordações, águas passadas
Sei que tudo tem um fim, e o fim de tudo
É o tudo que me resta por viver
E o teu olhar inquieto, onde me iludo
É o desvio da minh’alma a se perder
Sei que sempre que te sei em outros braços
Há um punhal a atravessar todo o meu ser
Os meus olhos a alongarem-se num traço
São o espelho da minh’alma a não querer ver
Sei no entanto, que há uma luz no horizonte
Que antevejo, entre lágrimas resignadas
Que esta história, seja a história onde se conte
O que um dia em mim serão águas passadas

(переклад)

Я знаю, що дні дадуть мені спокій, якого я хочу
Я знаю, що години будуть менш важкими
І що ночі в таємному розпачі
Вони будуть спогадами, минулими водами
Я знаю, що всьому є кінець, і всьому кінець
Це все, що мені залишилося жити
І твій неспокійний погляд, де сам себе обманюю
Це відхилення моєї душі, щоб заблукати
Я знаю це, коли я знаю тебе в інших обіймах
Кинджал проходить через всю мою істоту
Мої очі витягуються в лінію
Вони — дзеркало моєї душі, яке не хоче бачити
Але я знаю, що на горизонті є світло
Що я передчуваю, між змиреними сльозами
Нехай ця історія буде історією, де вона розповідається
Те, що одного дня в мені стане водою під мостом