Переклад тексту пісні Di Que Sí - Ana Guerra

Di Que Sí (оригінал)

No sé bien
Si prefiero ganar o que me ayudes a perder
Si prefiero cantar o que me cantes otra vez
Si depende de ti
No sé bien
Si seguir preguntando o si dejarte responder
Si me basta un detalle o necesito el cien por cien
Si depende de mí
Nadie me ha mirado como miras tú
Nadie me ha escuchado con la piel
Y si encuentro a quién lo intente
No lo hará tan bien, di que sí, que es verdad, dímelo
Y no sé bien
Cómo hacer que este juego se convierta en tu placer
Cuando no queda nada, nada, nada, nada que ofrecer
Si no depende de mí
Porque nadie me ha mirado como miras tú
Nadie me ha escuchado con la piel
Y si encuentro a quién lo intente
No lo hará tan bien, di que sí, que es verdad, dímelo
Di que sí, que es verdad, dímelo
Porque nadie me ha mirado como miras tú
Porque nadie me ha escuchado con la piel
Y si encuentro a quién lo intente
No lo hará tan bien, di que sí, que es verdad, dímelo

(переклад)

я погано знаю
Якщо я віддаю перевагу виграти чи допомогти мені програти
Якщо я віддаю перевагу співати, або щоб ти знову заспівав мені
Так, вирішувати вам
я погано знаю
Чи продовжувати запитувати, чи дозволяти вам відповідати
Якщо мені вистачить деталі чи потрібно на сто відсотків
якщо це залежить від мене
Ніхто не дивився на мене так, як ти
Зі шкірою мене ніхто не слухав
І якщо я знайду когось, хто спробує
Це не так добре вийде, скажи, так, це правда, скажи мені
А я погано знаю
Як зробити так, щоб ця гра стала вашим задоволенням
Коли нічого не залишилося, нічого, нічого, нічого не запропонувати
якщо не від мене
Бо ніхто не дивився на мене так, як ти
Зі шкірою мене ніхто не слухав
І якщо я знайду когось, хто спробує
Це не так добре вийде, скажи, так, це правда, скажи мені
Скажи так, це правда, скажи мені
Бо ніхто не дивився на мене так, як ти
Бо зі шкірою мене ніхто не слухав
І якщо я знайду когось, хто спробує
Це не так добре вийде, скажи, так, це правда, скажи мені