Переклад тексту пісні Tarde O Temprano - Ana Guerra

Tarde O Temprano (оригінал)

Te pregunté por todas partes, te busqué en medio país
Nadie sabía dónde andabas cuando les hablé de ti
Si mi defecto es que soy terca y tú difícil de encontrar
Si un día de estos pasa algo es porque tiene que pasar
Lo que me imagino sin poder mirarte
Todos los días lo vuelvo a pensar
Tarde o temprano llegaré, tarde o temprano a tu vida
Si en un abrazo nos despertamos con las cortinas encima
No fue mi culpa, más vale tarde que nunca, mi vida
Si solo es una, que sea una noche de esas que nunca se olvidan
No sé si te he visto pero ya quiero volver a verte
Fue algo imprevisto pero queda fuerte
Y es que para tenerte
He llorado por el río contra la corriente
Dime, dime San Pedro, qué es lo que hay en el cielo
Nada me va a sorprender, ay, si me dice: «Bésame»
Dime, dime San Pedro, qué es lo que hay en el cielo
Nada me va a sorprender, ay, si me dice: «Bésame» (Bésame)
Tarde o temprano llegaré, tarde o temprano a tu vida
Si en un abrazo nos despertamos con las cortinas encima
No fue mi culpa, más vale tarde que nunca, mi vida
Si solo es una, que sea una noche de esas que nunca se olvidan
Te pregunté por todas partes, te busqué en medio país
Nadie sabía dónde andabas cuando les hablé de ti
Si mi defecto es que soy terca y tú difícil de encontrar
Si un día de estos pasa algo es porque tiene que pasar
Aunque sea muy tarde voy a enamorarte
Cuando no lo esperes te voy a buscar
Con una mirada yo podré encontrarte
Todos los días lo vuelvo a pensar
Tarde o temprano llegaré, tarde o temprano a tu vida
Si en un abrazo nos despertamos con las cortinas encima
No fue mi culpa, más vale tarde que nunca, mi vida
Si solo es una, que sea una noche de esas que nunca se olvidan
Tarde o temprano llegaré, tarde o temprano a tu vida
Oh-oh, oh-oh;
oh-oh, oh-oh;
oh-oh, oh-oh;
oh-oh, oh-oh
No fue mi culpa, más vale tarde que nunca, mi vida
Oh-oh, oh-oh;
oh-oh, oh-oh;
oh-oh, oh-oh;
oh-oh, oh-oh

(переклад)

Я вас всюди просив, на півкраїни шукав
Ніхто не знав, де ти був, коли я розповів їм про тебе
Якщо моя вада в тому, що я вперта, а тебе важко знайти
Якщо в один із цих днів щось станеться, це тому, що це має статися
Те, що я уявляю, не дивлячись на тебе
Кожен день я думаю про це
Рано чи пізно я прийду, рано чи пізно у твоєму житті
Якщо в обіймах ми прокидаємося із завісою на нас
Це була не моя вина, краще пізно, ніж ніколи, моє життя
Якщо це лише одна, нехай це буде одна з тих ночей, які ніколи не забуваються
Я не знаю, чи бачив я вас, але я вже хочу побачити вас знову
Це було щось непередбачене, але сильне
І це те, щоб мати тебе
Я плакав біля річки проти течії
Скажи мені, скажи мені святий Петре, що там на небі?
Мене ніщо не здивує, о, якщо він скаже мені: «Поцілуй мене»
Скажи мені, скажи мені святий Петре, що там на небі?
Ніщо мене не здивує, о, якщо він скаже мені: «Поцілуй мене» (Kiss me)
Рано чи пізно я прийду, рано чи пізно у твоєму житті
Якщо в обіймах ми прокидаємося із завісою на нас
Це була не моя вина, краще пізно, ніж ніколи, моє життя
Якщо це лише одна, нехай це буде одна з тих ночей, які ніколи не забуваються
Я вас всюди просив, на півкраїни шукав
Ніхто не знав, де ти був, коли я розповів їм про тебе
Якщо моя вада в тому, що я вперта, а тебе важко знайти
Якщо в один із цих днів щось станеться, це тому, що це має статися
Навіть якщо буде занадто пізно, я закохаюся в тебе
Коли ти цього не чекаєш, я буду шукати тебе
Поглядом я можу знайти тебе
Кожен день я думаю про це
Рано чи пізно я прийду, рано чи пізно у твоєму житті
Якщо в обіймах ми прокидаємося із завісою на нас
Це була не моя вина, краще пізно, ніж ніколи, моє життя
Якщо це лише одна, нехай це буде одна з тих ночей, які ніколи не забуваються
Рано чи пізно я прийду, рано чи пізно у твоєму житті
ой ой ой ой;
ой ой ой ой;
ой ой ой ой;
ой ой ой ой
Це була не моя вина, краще пізно, ніж ніколи, моє життя
ой ой ой ой;
ой ой ой ой;
ой ой ой ой;
ой ой ой ой