Переклад тексту пісні Con Una Mirada - Ana Guerra

Con Una Mirada (оригінал)

Tu corazón dolido me hizo prometer
Amarte sin mentiras en una canción
Y mi mejor mentira fue que al conocerte
Nos separó mi respiración
Ahora es tan difícil verte y no pensar
Que ya te has convertido en mi nueva adicción
Yo solo necesito una oportunidad
Para revivir esa sensación
Que noche tras noche estemos los dos bailando en la arena
Que aunque sea de día es por nuestra magia que hay luna llena
Fue sin darme cuenta que me pasó
Con una mirada tú te quedaste
Quedaste en mi corazón
Con una mirada me hipnotizaste
Y hasta el latido se me paró
Y aunque mi boca no dijo nada
Todo mi cuerpo lo confirmó
Con una mirada tú te quedaste
Quedaste en mi corazón
Si yo estoy loca, loca, loca, loquita
Coge mi mano en esta historia tan bonita
Loca, loca, loca, loquita
Besa mi boca que esta noche es infinita
Quiero pedirte que te acerques más
No es una causa perdida
Quiero pedirte que te acerques más
Que esto pasa una vez en la vida
Que noche tras noche estemos los dos bailando en la arena
Que aunque sea de día es por nuestra magia que hay luna llena
Fue sin darme cuenta que me pasó
Con una mirada tú te quedaste
Quedaste en mi corazón
Con una mirada me hipnotizaste
Y hasta el latido se me paró
Y aunque mi boca no dijo nada
Todo mi cuerpo lo confirmó
Con una mirada tú te quedaste
Quedaste en mi corazón
Si yo estoy loca, loca, loca, loquita
Coge mi mano en esta historia tan bonita
Loca, loca, loca, loquita
Besa mi boca que esta noche es infinita
Loca, loca, loca, loquita
Coge mi mano en esta historia tan bonita
Loca, loca, loca, loquita
Besa mi boca que esta noche es infinita
Con una mirada tú te quedaste
Quedaste en mi corazón
Con una mirada me hipnotizaste
Y hasta el latido se me paró
Y aunque mi boca no dijo nada
Todo mi cuerpo lo confirmó
Con una mirada tú te quedaste
Quedaste en mi corazón
Si yo estoy loca, loca, loca, loquita
Coge mi mano en esta historia tan bonita
Loca, loca, loca, loquita
Besa mi boca que esta noche es infinita
Loca, loca, loca, loquita
Coge mi mano en esta historia tan bonita
Loca, loca, loca, loquita
Besa mi boca que esta noche es infinita

(переклад)

Твоє болісне серце змусило мене пообіцяти
Любити тебе без брехні в пісні
І моя найкраща брехня була це, коли я зустрів тебе
Мій подих розлучив нас
Зараз так важко тебе бачити і не думати
Що ти вже став моєю новою залежністю
Мені просто потрібен шанс
Щоб знову пережити це відчуття
Цієї ночі ми обидва танцюємо на піску
Що навіть якщо вдень, то через нашу магію є повний місяць
Це було не усвідомлюючи, що це сталося зі мною
З виглядом ти залишився
ти залишився в моєму серці
Поглядом ти мене загіпнотизував
І навіть моє серце зупинилося
І хоча мої уста нічого не говорили
Усе моє тіло підтвердило це
З виглядом ти залишився
ти залишився в моєму серці
Якщо я божевільний, божевільний, божевільний, божевільний
Візьми мою руку в цю прекрасну історію
Божевільний, божевільний, божевільний, божевільний
Поцілуй мої вуста, що сьогоднішній вечір нескінченний
Я хочу попросити вас підійти ближче
Це не втрачена справа
Я хочу попросити вас підійти ближче
Що таке буває раз у житті
Цієї ночі ми обидва танцюємо на піску
Що навіть якщо вдень, то через нашу магію є повний місяць
Це було не усвідомлюючи, що це сталося зі мною
З виглядом ти залишився
ти залишився в моєму серці
Поглядом ти мене загіпнотизував
І навіть моє серце зупинилося
І хоча мої уста нічого не говорили
Усе моє тіло підтвердило це
З виглядом ти залишився
ти залишився в моєму серці
Якщо я божевільний, божевільний, божевільний, божевільний
Візьми мою руку в цю прекрасну історію
Божевільний, божевільний, божевільний, божевільний
Поцілуй мої вуста, що сьогоднішній вечір нескінченний
Божевільний, божевільний, божевільний, божевільний
Візьми мою руку в цю прекрасну історію
Божевільний, божевільний, божевільний, божевільний
Поцілуй мої вуста, що сьогоднішній вечір нескінченний
З виглядом ти залишився
ти залишився в моєму серці
Поглядом ти мене загіпнотизував
І навіть моє серце зупинилося
І хоча мої уста нічого не говорили
Усе моє тіло підтвердило це
З виглядом ти залишився
ти залишився в моєму серці
Якщо я божевільний, божевільний, божевільний, божевільний
Візьми мою руку в цю прекрасну історію
Божевільний, божевільний, божевільний, божевільний
Поцілуй мої вуста, що сьогоднішній вечір нескінченний
Божевільний, божевільний, божевільний, божевільний
Візьми мою руку в цю прекрасну історію
Божевільний, божевільний, божевільний, божевільний
Поцілуй мої вуста, що сьогоднішній вечір нескінченний