Переклад тексту пісні Ni La Hora - Ana Guerra, Juan Magan

Ni La Hora (оригінал)

Que yo necesitaba más de ti
Pero lo que no sabes tú de mí
Que ahora voy y vengo
Sola me entretengo
Olvidarte fue muy fácil
Hola, mira qué bien me va sola
Nadie a mí me controla
Y aunque me lo pidas ya no te doy ni la hora
Hola, mira qué bien me va sola
Nadie a mí me controla
Y aunque me lo pidas, ya no te doy ni la hora
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Ya no te doy ni la hora
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Magán
Hola, ya sé que te va muy bien sola
La soltería pasará de moda
Y a lo mejor regresas como ola
Que la marea atrapa y te devuelve a mí
Que todo lo que hago me recuerda a ti
Las noches en la playa y el invierno en Madrid, yeh-eh
Y el invierno en Madrid
Yo sé que estando sola es como mejor te va (jajajaja)
Pero no quiero pensar que nuestra vida nunca va marcha atrás
Yo así me muero
Hola, mira qué bien me va sola
Nadie a mí me controla
Y aunque me lo pidas ya no te doy ni la hora
Hola, mira qué bien me va sola
Nadie a mí me controla
Y aunque me lo pidas, ya no te doy ni la hora, baby
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Ya no te doy ni la hora
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na (ay, ay)
Ya no te doy ni la hora
Tu pensando en que iba a volver
Porque crees en lo que dicen que
Que lo que es tuyo siempre regresa
Pero no regrese
Ya estoy lejos
No quedo ni el reflejo
Búscame en el espejo
Y te apuesto que
No me ves
No me ves
Lejos, no quedo ni el reflejo
Búscame en el espejo
Y te apuesto que
No me ves
No me ves
Hola, mira que bien me va sola
Nadie a mi me controla
Y aun que me lo pidas
Ya no te doy ni la hora
Hola, ya estoy muy bien sola
Y aun que me lo pidas (y aun que te lo pida)
Ya no me das ni la hora, baby
Uh na na na
Uh na na na
Uh na na na
No no, no te doy ni la hora
Uh na na na
Uh na na na
Uh na na na
Ana Guerra

(переклад)

Що мені потрібно було більше від тебе
Але чого ти про мене не знаєш
Що тепер я приходжу і йду
один я розважаю себе
забути тебе було дуже легко
Привіт, подивіться, як я добре почуваюся один
Ніхто мене не контролює
І навіть якщо ти мене запитаєш, я навіть не даю тобі часу
Привіт, подивіться, як я добре почуваюся один
Ніхто мене не контролює
І навіть якщо ти мене запитаєш, я навіть не даю тобі часу
У-на-на-на
У-на-на-на
У-на-на-на
Я навіть не даю тобі часу
У-на-на-на
У-на-на-на
У-на-на-на
Маган
Привіт, я знаю, що ти дуже добре почуваєшся сам
Самотність вийде з моди
І, можливо, ти повернешся, як хвиля
Щоб приплив спіймав і повернув тебе до мене
Що все, що я роблю, нагадує мені про тебе
Ночі на пляжі і зима в Мадриді, ага
І зима в Мадриді
Я знаю, що бути на самоті - найкращий спосіб для тебе (хахахаха)
Але я не хочу думати, що наше життя ніколи не повертається назад
Я вмираю отак
Привіт, подивіться, як я добре почуваюся один
Ніхто мене не контролює
І навіть якщо ти мене запитаєш, я навіть не даю тобі часу
Привіт, подивіться, як я добре почуваюся один
Ніхто мене не контролює
І навіть якщо ти мене запитаєш, я навіть не даю тобі часу, дитинко
У-на-на-на
У-на-на-на
У-на-на-на
Я навіть не даю тобі часу
У-на-на-на
У-на-на-на
У-на-на-на (о, о)
Я навіть не даю тобі часу
Ти думаєш про те, що повернеться
Бо ти віриш у те, що вони говорять
Що твоє завжди повертається
але не повертайся
Я вже далеко
Навіть відображення не залишилося
шукай мене в дзеркалі
І я закладаю вас
Ти мене не бачиш
Ти мене не бачиш
Далеко не залишилося навіть відображення
шукай мене в дзеркалі
І я закладаю вас
Ти мене не бачиш
Ти мене не бачиш
Привіт, подивіться, як я добре почуваюся один
Ніхто мене не контролює
І навіть якщо ви мене запитаєте
Я навіть не даю тобі часу
Привіт, я вже дуже добре один
І навіть якщо ти запитаєш мене (і навіть якщо я запитаю тебе)
Ти навіть не даєш мені часу, дитино
О на на на
О на на на
О на на на
Ні, ні, я навіть не дам тобі часу
О на на на
О на на на
О на на на
Енн Війна