Переклад тексту пісні El Remedio - Ana Guerra

El Remedio (оригінал)

Si tú me dices
Que por las noches no pasan las horas
Que tienes frío y nadie te acalora
Y le tienes miedo a la oscuridad
Yo voy corriendo p’allá
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ay, no hay por qué llorar
Yo tengo una medicina de corte natural
Dicen que causa locura
Que todo tu cuerpo suda
Que quita las amarguras
Y las heridas te cura
Y si tú quieres un poquito sí, sí, sí
No le metas corazón, ay, no, no, no
No lo pienses tanto que esta cura puede resultar peor
De lo que sientes tú por mí
El remedio no funciona si hay amor
No me hago responsable de tu decisión
Si tú me dices
Que por las noches no pasan las horas
Que tienes frío y nadie te acalora
Y le tienes miedo a la oscuridad
Yo voy corriendo p’allá
Si por la noche no pasan las horas
Si tienes frío y nadie te acalora
Y le tienes miedo a la oscuridad
Yo voy corriendo p’allá
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Yo voy corriendo p’allá
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Y si tú quieres un poquito sí, sí, sí
No le metas corazón, ay, no, no, no
No lo pienses tanto que esta cura puede resultar peor
De lo que sientes tú por mí
El remedio no funciona si hay amor
No me hago responsable de tu decisión
Si tú me dices
Que por la noche no pasan las horas
Que tienes frío y nadie te acalora
Y le tienes miedo a la oscuridad
Yo voy corriendo p’allá
(Si por la noche no pasan las horas)
Y no pasan las horas
(Si tienes frío y nadie te acalora
Y le tienes miedo a la oscuridad)
No no no, no no no
Yo voy corriendo p’allá
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Si tú me dices ven
Yo lo dejo todo por ti
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Donde quiera que tú estés
Yo voy corriendo p’allá
Oh
Yo voy corriendo p’allá

(переклад)

Якщо ти мені скажеш
Щоб вночі години не минають
Що тобі холодно і ніхто тебе не гріє
І ти боїшся темряви
Я туди біжу
ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой
Ой, нема чого плакати
У мене є натуральні ліки
Кажуть, це викликає божевілля
Щоб все твоє тіло потіло
що знімає гіркоту
І рани загоюють тебе
А якщо хочеш трохи так, так, так
Не вкладайте в це своє серце, о, ні, ні
Не думайте про це так багато, що це лікування може бути гіршим
Про те, що ти відчуваєш до мене
Засіб не діє, якщо є любов
Я не несу відповідальності за ваше рішення
Якщо ти мені скажеш
Щоб вночі години не минають
Що тобі холодно і ніхто тебе не гріє
І ти боїшся темряви
Я туди біжу
Якщо вночі години не минають
Якщо тобі холодно і ніхто тебе не гріє
І ти боїшся темряви
Я туди біжу
ой ой ой
ой ой ой
Я туди біжу
ой ой ой
ой ой ой
А якщо хочеш трохи так, так, так
Не вкладайте в це своє серце, о, ні, ні
Не думайте про це так багато, що це лікування може бути гіршим
Про те, що ти відчуваєш до мене
Засіб не діє, якщо є любов
Я не несу відповідальності за ваше рішення
Якщо ти мені скажеш
Щоб вночі години не минають
Що тобі холодно і ніхто тебе не гріє
І ти боїшся темряви
Я туди біжу
(Якщо вночі години не минають)
І години не минають
(Якщо тобі холодно і ніхто тебе не гріє
А ти боїшся темряви)
Ні ні ні ні ні
Я туди біжу
ой ой ой
ой ой ой
Якщо скажеш, приходь
Я залишаю все для вас
ой ой ой
ой ой ой
Де б ти не був
Я туди біжу
о
Я туди біжу