Переклад тексту пісні Vete De Mí - Ana Guerra

Vete De Mí (оригінал)

Si te vas de aquí ya no traigas en las manos
La ilusión que yo te di
Te quedas solo, te quedas solo
Cogí tu mano, hablamos claro
Lo vi en tus ojos, te delataron
Yo no quería llorar
Fue inevitable el final
Ya me di cuenta de la mentira
Cuando decías que me querías
Pero ya no hay vuelta atrás
Segunda parte no habrá
Las flores se van cayendo detrás de ti (detrás de ti)
Es como vivir otoño en pleno abril
Ay ay ay
¿Qué haría yo sin ti?
Ay ay ay
De todo menos sufrir
Ay ay ay
La puerta sigue aquí
Ay ay ay
Te invito a salir
Por eso vete de mí
Tú me curaste con un bolero
Amor eterno y verdadero
Pero ahora todo pasó
En un acorde menor
Todo da vueltas por mi cabeza
Y siento el viento que me despeina
Ahora soy libre, mi amor
Sin ti la paso mejor
Las flores se van cayendo detrás de ti
Es como vivir otoño en pleno abril
Ay ay ay
¿Qué haría yo sin ti?
(¿Qué haría yo sin ti?)
Ay ay ay
De todo menos sufrir (Sufrir)
Ay ay ay
La puerta sigue aquí (La puerta sigue aquí)
Ay ay ay
Te invito a salir (Hey)
Por eso vete de mí
Por eso vete de mí
Vete de mí
No quiero estar contigo
Vete de mí
No quiero estar así
Las flores se van cayendo detrás de ti
Es como vivir otoño en pleno abril (Hm)
Ay ay ay
¿Qué haría yo sin ti?
Ay ay ay
De todo menos sufrir
Ay ay ay
La puerta sigue aquí
Ay ay ay
Te invito a salir
Por eso vete de mí (Vete de mí)
Por eso vete de mí

(переклад)

Якщо підеш звідси, то не носи в руках
Ілюзія, яку я тобі подарував
Залишайся сам, залишишся сам
Я взяв тебе за руку, ми розмовляли чітко
Я бачив це в твоїх очах, вони віддали тебе
Я не хотів плакати
кінець був неминучим
Я вже зрозумів брехню
коли ти сказав, що любиш мене
Але дороги назад немає
Другої частини не буде
Квіти падають за вами (за вами)
Це як живе осінь в середині квітня
Ай, ай, ай
Що б я робив без тебе?
Ай, ай, ай
Про все, крім страждань
Ай, ай, ай
двері ще тут
Ай, ай, ай
я прошу тебе вийти
так забирайся від мене
Ти вилікував мене болеро
Вічне і справжнє кохання
Але тепер все скінчилося
У мінорному акорді
Усе крутиться в моїй голові
І я відчуваю вітер, що псує моє волосся
Тепер я вільний, моя любов
Без тебе мені краще
Квіти опадають позаду
Це як живе осінь в середині квітня
Ай, ай, ай
Що б я робив без тебе?
(Що б я робив без тебе?)
Ай, ай, ай
Про все, крім страждання (Страждання)
Ай, ай, ай
Двері все ще тут (Двері все ще тут)
Ай, ай, ай
Я запрошую вас вийти (Гей)
так забирайся від мене
так забирайся від мене
відійди від мене
Я не хочу бути з тобою
відійди від мене
Я не хочу бути таким
Квіти опадають позаду
Це як живе осінь в середині квітня (Хм)
Ай, ай, ай
Що б я робив без тебе?
Ай, ай, ай
Про все, крім страждань
Ай, ай, ай
двері ще тут
Ай, ай, ай
я прошу тебе вийти
Ось чому відійди від мене (відійди від мене)
так забирайся від мене