Переклад тексту пісні Culpable O No - Ana Guerra, Cepeda

Culpable O No (оригінал)

En mi defensa fue un error de los dos
Y te pido perdón
Pero debo aceptar que no es justo el final
No es justo el adiós
En mi defensa, solo puedo decir
Que no tuve el control
Pero no es suficiente tener la razón
Si duele el amor
Hoy los recuerdos son testigos
Y me acusas sin sentido el corazón
Dime si soy culpable o no
Te culpo de amarme sin mentir
De ser la persona que creí
No es fácil lo nuestro si no lo merezco
Ya no hay razones si no estás aquí
Te culpo de amarme de verdad
De ser mucho más que una mitad
No sé si fue el tiempo, tal vez fue tu ausencia
Pero no puedo dejar de culpar a tu inocencia
En su defensa nadie puede juzgar
Desde fuera el amor
Y aunque no sea perfecto
Lo nuestro es real, es de los dos
Hoy los recuerdos son testigos
Y me acusas sin sentido el corazón
Dime si soy culpable o no
Te culpo de amarme sin mentir
De ser la persona que creí
No es fácil lo nuestro si no lo merezco
Ya no hay razones si no estás aquí
Te culpo de amarme de verdad
De ser mucho más que una mitad
No sé si fue el tiempo, tal vez fue tu ausencia
Pero no puedo dejar de culpar a tu inocencia
Hoy ya no hay jueves ni testigos
Y no me acusas sin sentido el corazón
Dime si soy culpable o no
Te culpo de amarme sin mentir
De ser la persona que creí
No es fácil lo nuestro si no lo merezco
Ya no hay razones si no estás aquí
Te culpo de amarme de verdad
De ser mucho más que una mitad
No sé si fue el tiempo, tal vez fue tu ausencia
Pero no puedo dejar de culpar
No sé si fue el tiempo tal vez fue tu ausencia
Pero no puedo dejar de culpar a tu inocencia

(переклад)

У моєму захисті це була помилка обох
і я прошу вибачення
Але я повинен визнати, що це не просто кінець
прощання несправедливо
На свій захист можу лише сказати
що я не контролював
Але бути правим недостатньо
якщо любов болить
Сьогодні спогади є свідками
І ти безглуздо звинувачуєш моє серце
Скажи мені, винен я чи ні
Я звинувачую тебе за те, що ти любиш мене без брехні
Бути людиною, якій я вірив
Наші непрості, якщо я цього не заслуговую
Більше немає причин, якщо вас немає тут
Я звинувачую тебе в тому, що ти справді любиш мене
Бути набагато більше половини
Я не знаю, чи настав час, можливо, це була твоя відсутність
Але я не можу перестати звинувачувати твою невинність
На його захист ніхто не може судити
ззовні кохання
І навіть якщо це не ідеально
Наше справжнє, воно належить нам обом
Сьогодні спогади є свідками
І ти безглуздо звинувачуєш моє серце
Скажи мені, винен я чи ні
Я звинувачую тебе за те, що ти любиш мене без брехні
Бути людиною, якій я вірив
Наші непрості, якщо я цього не заслуговую
Більше немає причин, якщо вас немає тут
Я звинувачую тебе в тому, що ти справді любиш мене
Бути набагато більше половини
Я не знаю, чи настав час, можливо, це була твоя відсутність
Але я не можу перестати звинувачувати твою невинність
Сьогодні немає ні четверга, ні свідків
І не звинувачуй мене без сенсу серця
Скажи мені, винен я чи ні
Я звинувачую тебе за те, що ти любиш мене без брехні
Бути людиною, якій я вірив
Наші непрості, якщо я цього не заслуговую
Більше немає причин, якщо вас немає тут
Я звинувачую тебе в тому, що ти справді любиш мене
Бути набагато більше половини
Я не знаю, чи настав час, можливо, це була твоя відсутність
Але я не можу перестати звинувачувати
Я не знаю, чи був це час, можливо, це була твоя відсутність
Але я не можу перестати звинувачувати твою невинність