Переклад тексту пісні Dos Segundos - Huecco, Ana Guerra

Dos Segundos (оригінал)

Eres la reina del carving
Es que no hay pista
Que se te resista
My darling
Nieve negra y fuerapista
Mi vista alcanza a ver tu flow
Desde el parking
Go, mamita, go, go
Busca las aristas
Un alquimista del riding
Dos segundos de tu risa
Y la montaña se ilumina
Voy bajando, rastreando
Tus huellas en las colinas
Dos palabras de tus labios
Son la mejor medicina
Antes de que el sol se esconda
Y el día corra sus cortinas
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Huecco, tú no bajas
Tú vas flying, cerquita
Siente mi playita y su magic
Esta arena te hipnotiza
Sin prisa, aquí las horas
No tienen timing
Go, mamita, go, go
Artista, toda una ministra
Del dancing
Dos segundos de tu risa
Y la playa se ilumina
Soy un lobbo rastreando
Tus huellas en las colinas
Dos palabras de tus labios
Son la mejor medicina
Antes de que el sol se esconda
Y el día corra sus cortinas
Oh, oh, oh, oh (Sus cortinas)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Aunque suene idealista
Y un poco egoísta
Perdámonos juntos
En un espacio intimista
Perdona que insista
¿Quieres ser mi chica?
Yo no te quiero de pana
Ni tampoco de sista
Yo te llevaré, mi niño
Soy especialista
A las playas más lindas
Adonde alcance tu vista
Guerrita, artista
Reina del insta
Llegó la revolución
Con tu carita de revista
Ja, ja
Dos segundos de tu risa
Y la montaña se ilumina
Soy un lobbo rastreando
Tus huellas
Dos palabras de tus labios
Son la mejor medicina
Antes de que el sol se esconda
Y el día corra sus cortinas
Dos segundos de tu risa
Y la montaña se ilumina
Soy un lobbo rastreando
Tus huellas
Me colé en tu lista de favoritos
Como ilusionista, me trabajé unos truquitos
Pa' robarte risas y momentos
Hice de flautista en Hamelin
Con ratoncitos
Pa' robarte risas y momentos
Hice de surfista en Malibú
A cada ratito
Dos segundos de tu risa

(переклад)

Ти королева карвінгу
полягає в тому, що немає підказки
що ти пручаєшся
моя люба
Чорний сніг і поза трасами
Мій погляд досягає, щоб побачити ваш потік
від автостоянки
Іди, мамо, іди, іди
шукайте краї
Верховий алхімік
Дві секунди твого сміху
І гора світиться
Спускаюся, стежу
Твої сліди на пагорбах
Два слова з твоїх вуст
Вони – найкращі ліки
До заходу сонця
І день опускає штори
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Уекко, ти не впадеш
Ти летиш, зовсім близько
Відчуй мій маленький пляж і його магію
Цей пісок гіпнотизує вас
Не поспішайте, тут години
Вони не мають часу
Іди, мамо, іди, іди
Художник, цілий міністр
танців
Дві секунди твого сміху
І пляж світиться
Я вовк, що викрадається
Твої сліди на пагорбах
Два слова з твоїх вуст
Вони – найкращі ліки
До заходу сонця
І день опускає штори
Ой, ой, ой, ой (її штори)
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Хоча це звучить ідеалістично
І трохи егоїстична
давай заблукаємо разом
В інтимному просторі
вибачте, що наполягаю
Ти будеш моєю дівчиною?
Я не люблю тебе вельвет
Навіть не від сестри
Я візьму тебе, моя дитино
Я фахівець
До найкрасивіших пляжів
куди сягає твій погляд
маленький воїн, художник
королева інстаграму
Революція прийшла
З твоїм журнальним обличчям
ха ха
Дві секунди твого сміху
І гора світиться
Я вовк, що викрадається
твої сліди
Два слова з твоїх вуст
Вони – найкращі ліки
До заходу сонця
І день опускає штори
Дві секунди твого сміху
І гора світиться
Я вовк, що викрадається
твої сліди
Я потрапив у ваш список улюблених
Як ілюзіоніст я відпрацював кілька трюків
Щоб вкрасти сміх і моменти
Я зіграв сопілка в Хамельні
з мишенятами
Щоб вкрасти сміх і моменти
Я грав у серфера в Малібу
час від часу
Дві секунди твого сміху