Переклад тексту пісні Letter From Death Row - Amigo the Devil

Letter From Death Row (оригінал)

At midnight I’ll be leaving for a place I’ve never been
I feel a bit relieved, although I shouldn’t
And I re-read all your letters that the prison let me keep
They’re the only thing that got me this far
This one is the last I’ll ever write
And I’m sorry for the hurt that I brought this life
I hope that you move on to find somebody to give you what I couldn’t
To the hell with the martyrs, to hell with trying to be
I know I don’t deserve this life or glory
And there won’t b any angels up there singing m to sleep
You’re the closest thing to heaven I’ll ever see
The little things you did that I let bother me before
Now I wish those little things would last forever
And we used to count the time by how long we’d spent apart
Now my clock is dust on the floor
And we used to joke about never growing up
We were drunk and yelling, «If we die, whatever!»
Now the only dream I have is watching you get old forever
So throw away the memories, burn all my things
I know I don’t deserve to be a story
When they ask me for my last words, I know what they’ll be
I loved every cell that makes you who you are and everything between
In less than 24 hours, I’ll just be dirt and flowers
I hope it brings the families peace
When the darkness of the tunnel is the last place I go
You’re the closest thing to heaven I’ll ever need

Letter From Death Row (переклад)

Опівночі я поїду туди, де ніколи не був
Я відчуваю невелике полегшення, хоча не повинен
І я перечитав усі твої листи, які в’язниця дозволила мені зберегти
Вони єдине, що завело мене так далеко
Це останнє, що я коли-небудь напишу
І мені шкода за образ, який я приніс це життя
Сподіваюся, що ви знайдете когось, хто дасть вам те, чого я не зміг
До біса з мучениками, до біса зі спробами бути
Я знаю, що не заслуговую цього життя чи слави
І там не буде жодних ангелів, які співають, щоб спати
Ти найближча річ до неба, яку я коли-небудь бачу
Ті дрібниці, які ви робили, і я дозволяв турбувати мене раніше
Тепер я бажаю, щоб ці дрібниці тривали вічно
І ми звикли рахувати час за тем, скільки часу ми провели окремо
Тепер мій годинник пил на підлозі
І ми жартували, що ніколи не виростаємо
Ми були п’яні й кричали: «Якщо ми помремо, що завгодно!»
Тепер єдина мрія, яку я маю — спостерігати, як ти старієш назавжди
Тож викиньте спогади, спаліть усі мої речі
Я знаю, що не заслуговую бути історією
Коли вони просять мене про останні слова, я знаю, якими вони будуть
Мені подобалася кожна клітинка, яка робить вас тим, ким ви є, і все між ними
Менш ніж за 24 години я буду просто брудом і квітами
Сподіваюся, це принесе мир родинам
Коли темрява тунелю — це останнє, куди я їду
Ти найближче до неба, що мені коли-небудь знадобиться