Переклад тексту пісні Edmund Temper - Amigo the Devil

Edmund Temper (оригінал)

I have a heart like a diamond
I have a mouth made of lead
I have a way with my words
And when I talk they believe every word I’ve said
There’s a shine in my smile
It blinds everyone’s way
I have a way with my hands
And when I play with their heart
It turns to clay
So I pray to God
«How could you give them the gift of life
Then curse me with the hands to take it away?
I never asked you to move the mountain
I just want the strength to climb it and find a different way»
I got a hundred pound problem that I’m leaving on the side of the road
Hit the highway and I won’t come back until I’m not alone
I got a game to play if you like to lose
You can turn me on but, honey, I’m bad news
When you’re born a shadow in everybody’s mind
Beauty is just a cancer you leave behind
Things would be different if I were a daughter
I dove headfirst into a pool without water to learn how to swim
There once was a boy who lived in the basement
His breath shook the earth when he grew impatient
I got a hundred pound problem that I’m leaving on the side of the road
Hit the highway and I won’t come back until I’m not alone
I got a game to play if you like to lose
You can turn me on but, honey, I’m bad news
When I stare into the mirror
I see all the parts I know are wrong
I can’t help but wonder which side I’m really on
And when the whole world points to hopeless
I just hope it wasn’t all pointless
And their burden weighs too much to carry alone
I got a hundred pound problem that I’m leaving on the side of the road
Hit the highway and I won’t come back until I’m not alone
I got a game to play if you like to lose
You can turn me on but, honey, I’m bad, bad, bad news

Edmund Temper (переклад)

У мене серце, як діамант
У мене рот із свинцю
Я розумію свої слова
І коли я розмовляю, вони вірять кожному моєму слову
У моїй посмішці сяє
Це закриває всім дорогу
Я вмію руками
І коли я граю з їхнім серцем
Він перетворюється на глину
Тому я молю Бога
«Як ти міг дати їм подарунок життя
Тоді проклинаєш мене руками, щоб забрати це?
Я ніколи не просив вас зрушити гору
Я просто хочу сили піднятися і знайти інший шлях»
У мене проблема зі сотнею фунтів стерлінгів, яку я залишаю на обчині дороги
Їдьте на шосе, і я не повернуся, поки не буду сам
У мене є гра, у яку грати, якщо ви хочете програти
Ти можеш мене розбудити, але, любий, у мене погані новини
Коли ти народжуєшся тінь у умах усіх
Краса — це лише рак, який ви залишаєте позаду
Все було б інакше, якби я була дочкою
Я кинувся з головою в басейн без води, щоб навчитися плавати
Колись у підвалі жив хлопчик
Його подих сколихнув землю, коли він став нетерплячим
У мене проблема зі сотнею фунтів стерлінгів, яку я залишаю на обчині дороги
Їдьте на шосе, і я не повернуся, поки не буду сам
У мене є гра, у яку грати, якщо ви хочете програти
Ти можеш мене розбудити, але, любий, у мене погані новини
Коли я дивлюсь у дзеркало
Я бачу всі відомі мені частини неправильні
Я не можу не замислюватися, на чиєму я боці насправді
І коли весь світ вказує на безнадійність
Я просто сподіваюся, що це не було безглуздим
І їхній тягар важить занадто багато, щоб нести його наодинці
У мене проблема зі сотнею фунтів стерлінгів, яку я залишаю на обчині дороги
Їдьте на шосе, і я не повернуся, поки не буду сам
У мене є гра, у яку грати, якщо ви хочете програти
Ти можеш мене розпалити, але, любий, я погана, погана, погана новина