Переклад тексту пісні Drop for Every Hour - Amigo the Devil

Drop for Every Hour (оригінал)

I hit him hard and made it known he wasnʼt gonna make it home
No matter how much he might disagree
Suddenly I saw it in his eyes when it clicked-
The last thing he was gonna see was me
And fear is such a funny thing
We wear it like a diamond ring
With promises we never plan to keep
I swear that if you let me go and so and so but tears are only water
And water is cheap
Mirror mirror on the counter, covered in fine white powder
What the hell is fair at all?
So Iʼll take a drop for every hour shʼll never dance
Hid a piece in every city sheʼll never see
I know that this wonʼt make it better
But I donʼt want to live without her
So the last drop, the last drop is for me
I never thought thereʼd be a day I didnʼt get to hold my daughter
Terrified knowing that Iʼd never come to terms with this at all
I never knew how much a man could hate until I read that letter
And like you said, none of us are saints, if I recall
I never knew how patient I could be until I watched you bleed
Thereʼs nothing I can take from you that means what she did to me
Every word from your fucking mouth is like bringing wood to a burning house
And weʼll be here all night 'til ashes are all we breathe
So Iʼll take a drop for every hour sheʼll never dance
Iʼll hide a piece in every city sheʼll never see
I know that this wonʼt bring her back
And Iʼll never find relief
So the last drop
Oh, the last drop
The last drop is for me

Drop for Every Hour (переклад)

Я сильно вдарив його і дав знати, що він не повернеться додому
Скільки б він не погоджувався
Раптом я побачив це в його очах, коли він клацнув-
Останнє, що він бачить – це мене
А страх — це така смішна річ
Ми носили як діамантовий перстень
З обіцянками, які ми ніколи не плануємо витримувати
Я присягаюся, якщо ви відпустите мене і так і так і так, але сльози – це лише вода
А вода дешева
Дзеркальне дзеркало на стільці, покрите дрібним білим порошком
Що, до біса, взагалі справедливо?
Тож я беру краплю на кожну годину, щоб ніколи не танцювати
Сховала шматочок у кожному місті, якого вона ніколи не побачить
Я знаю, що це не покращить ситуацію
Але я не хочу жити без неї
Тому остання крапля, остання крапля для мене
Я ніколи не думав, що настане день, коли я не встигну потримати свою дочку
Мені було страшно знати, що я взагалі ніколи не змирюся з цим
Я ніколи не знав, наскільки чоловік може ненавидіти, поки не прочитав цього листа
І, як ви сказали, ніхто з нас не є святим, якщо я пригадую
Я ніколи не знав, наскільки терплячим я можу бути поки не подивився, як ти стікаєш кров’ю
Я не можу взяти у вас нічого, що означає те, що вона зробила зі мною
Кожне слово з твоїх проклятих вуст наче приносить дрова до палаючого будинку
І ми будемо тут всю ніч, поки ми дихаємо попілом
Тому я беру краплю за кожну годину, коли вона ніколи не танцюватиме
Я сховаю шматок у кожному місті, якого вона ніколи не побачить
Я знаю, що це не поверне її назад
І я ніколи не знайду полегшення
Тож остання крапля
О, остання крапля
Остання крапля для мене