Переклад тексту пісні Hungover in Jonestown - Amigo the Devil

Hungover in Jonestown (оригінал)

You are the hammer, I am the nail
I’m building a house in the fire on the hill
There is a string that leads me to hope
I tie the noose, but you are the rope
It was a lie that got me in bed
I am the dog, you are the shed
I can’t find the perk in the percocet
When you’re not around
This is the fight that taught me to feel
If I am the drunk, you are the wheel
So I drink till the night becomes another day
And the day’s just another little thing in our way
No one ever chooses to be a flawed design
But this life is a joke, and death is the punchline
You are the queen and I am the rook
You are the fire and I burn like a book
I don’t know how this one ends till I die
And the honest part of 'reliable' is the lie
The greater the power, the more the abuse
You are the hand, I worship the bruise
If romance is dead, I guess I’m a necrophiliac
Every god needs a sacrifice
I am the cross, and you are the Christ
So I drink till night becomes another day
And the day’s just another little thing in our way
Something about the way you beat me down
And I’ll never learn
You’re the pint of no return
The pain in my chest, the stain on your dress
The glass in my eye
But this life is a joke, and death is the punchline
Oh la la, la la la la la
La la la, la da da da da, oh
Life is a joke and death is the punchline
Oh la la, la la la la la
La la la, la da da da da, oh
This life is a joke and death is the punchline
Oh la la, la la la la la
La la la, la da da da da, oh
This life is a joke and death is the punchline
Oh la la, la la la la la
La la la, la da da da da, oh
This life is a joke and death is the punchline
Oh la la, la la la la la
La la la, la da da da da, oh
This life is a joke and death is the punchline

(переклад)

Ти – молоток, я цвях
Я будую будинок у вогні на горі
Є нитка, яка спонукає мене до надії
Я зав’язую петлю, але ти – мотузка
Це була брехня, яка підштовхнула мене до ліжка
Я собака, а ти — сарай
Я не можу знайти перевагу в percocet
Коли тебе немає поруч
Це бій, який навчив мене відчувати
Якщо я п’яний, ви – колесо
Тож я п’ю, поки ніч не стане іншим днем
І день – це ще одна дрібниця на нашому шляху
Ніхто ніколи не вирішує бути недостатнім дизайном
Але це життя жарт, а смерть — головне
Ти — королева, а я – грак
Ти вогонь, а я горю, як книга
Я не знаю, чим це закінчиться, поки не помру
А чесна частина «надійного» — це брехня
Чим більше влада, тим більше зловживань
Ти рука, я поклоняюся синцю
Якщо романтика померла, я я некрофіл
Кожен бог потребує жертви
Я хрест, а ти Христос
Тож я п’ю, поки ніч не стане іншим днем
І день – це ще одна дрібниця на нашому шляху
Щось у тому, як ти мене побив
І я ніколи не навчуся
Ви пінта не повернення
Біль у моїх грудях, пляма на твоїй сукні
Скло в моєму оці
Але це життя жарт, а смерть — головне
О ля ля, ла ля ля ля ля
Ла ля ля, ля да да да да, о
Життя — це жарт, а смерть — головна лінія
О ля ля, ла ля ля ля ля
Ла ля ля, ля да да да да, о
Це життя — жарт, а смерть — головна лінія
О ля ля, ла ля ля ля ля
Ла ля ля, ля да да да да, о
Це життя — жарт, а смерть — головна лінія
О ля ля, ла ля ля ля ля
Ла ля ля, ля да да да да, о
Це життя — жарт, а смерть — головна лінія
О ля ля, ла ля ля ля ля
Ла ля ля, ля да да да да, о
Це життя — жарт, а смерть — головна лінія