Переклад тексту пісні The Weight - Amigo the Devil

The Weight (оригінал)

Are you feeling upside down
Or even empty inside?
I have a couple different faces
If you need a place to hide
All the parties we can throw
We’ll dress like anything we please
Or play the role of anyone
Stopped by for a drink and didn’t leave
Since home is where the jar is
Open up to me
Your heart will always have a place to live
With nothing left to be
I am the weight this town is never going to lose
It’s been a while since I’ve held anything as close I have you
They’ll write about our story here for years to come
Maybe even more
'Cause there’s never been a love like this before
(Never been a love)
There’s never been a love like this before
(Never been a love)
On rainy days we’ll drink until
The gray is left in nothing but our hair
These wrinkles are the maps of all
The places we went no one else would dare
When your tongue is putrid
And your skin is sagging down
I’ll stick around
'Cause it’s what’s inside that counts
I am the weight this town is never going to lose
It’s been a while since I’ve held anything as close I have you
They’ll write about our story here for years to come
Maybe even more
'Cause there’s never been a love like this before
And I lost you to the fire and I would’ve just as well
Our friends we had as quiet as skeletons on shelves
There’s nothing left to lose, 'cause I’d already lost it all
But I was wrong
Because our story carries on
I am the weight this town is never going to lose
It’s been a while since I’ve held anything as close I have you
They’ll write about our stories here for years to come
Maybe even more
'Cause there’s never been a love like this before
(Never been a love)
There’s never been a love like this before
(Never been a love)
There’s never been a love like this before
(Never been a love)
There’s never been a love like this before
(Never been a love)

(переклад)

Ви відчуваєте себе догори ногами
Або навіть порожній всередині?
У мене є пара різних облич
Якщо вам потрібно де сховатися
Усі вечірки, які ми можемо влаштувати
Ми одягнемося як завгодно
Або грати роль будь-кого
Зайшов випити й не пішов
Оскільки дім — там, де баночка
Відкрийте мені
У вашому серці завжди буде місце жити
Нічого не залишилося
Я та вага, яку це місто ніколи не втратить
Минув час, відколи я не тримав нічого настільки близько,
Вони писатимуть про нашу історію тут протягом років
Може навіть більше
Бо такого кохання ще не було
(Ніколи не був коханням)
Такого кохання ще не було
(Ніколи не був коханням)
У дощові дні будемо пити до
Сивина не залишається ні в чому, крім нашого волосся
Ці зморшки є картами всього
Місця, куди ми бували, ніхто інший не наважився б
Коли твій язик гниє
І ваша шкіра обвисає
Я залишусь
Бо має значення те, що всередині
Я та вага, яку це місто ніколи не втратить
Минув час, відколи я не тримав нічого настільки близько,
Вони писатимуть про нашу історію тут протягом років
Може навіть більше
Бо такого кохання ще не було
І я втратив тебе у вогні, і я так само добре
Наші друзі були тихі, як скелети на полицях
Втрачати вже нічого, бо я вже все втратив
Але я помилявся
Тому що наша історія триває
Я та вага, яку це місто ніколи не втратить
Минув час, відколи я не тримав нічого настільки близько,
Вони писатимуть про наші історії тут протягом років
Може навіть більше
Бо такого кохання ще не було
(Ніколи не був коханням)
Такого кохання ще не було
(Ніколи не був коханням)
Такого кохання ще не було
(Ніколи не був коханням)
Такого кохання ще не було
(Ніколи не був коханням)