Переклад тексту пісні One Kind of People - Amigo the Devil

One Kind of People (оригінал)

There’s only one thing in this life that makes us living
It’s not the muscles or the size of your car
It’s not the everlasting hope of finding purpose
Or knowing who we are
It starts with realizing death is just one moment
And in the end those two are all we really score
But I’ve heard you and me and the devil makes three
So Hell, oh, is it me you’re looking for?
And I’ve never walked the line
Because I’ve always rather shoved it in my nose
And I drink, therefore I am
At least I think that’s how the saying goes
It doesn’t matter what you’ve heard or if you’re good or bad and everything
between
If you have a lot of money, if you’re funny, or just fifty shades of mean
If you’ve studied in the Good Book or you couldn’t give a damn
And you’d rather watch the movie, that’s fine
Because there’s one kind of people in this world:
People who die
Some people follow rules
Some people go around
There’s always gonna be a better high, and a lower down
There’s always gonna be the person at the show
Who paid to watch the whole thing on their phone
And the only thing I know about that life I’m not about
This life is a maze with only one way out
But like a Catholic girl who turns the other cheek
To keep the virgin in her name
Or marrying for money goes to show:
Where there’s a will there’s a way
It doesn’t matter what you’ve burned or if you’ve ever been concerned about
mistakes
All the bridges in the world won’t lead you back to fix what couldn’t be erased
If you’re haggard with Merle when Katy Perry kissed a girl or you buy your shit
at REI
There’s only one kind of people in this world
People who die
People who die, die, die
People who die
People who die, die, die
People who die
People who die
People who die
People who die
«That's all folks»
I’ve been working these years for peanuts
Wondering my own impending doom
But as an elephant I’m only really relevant
When I’m standing in a room
And I’d like to live my life just like a dog
Humble as can be and unconditional in everything I love
Or maybe I could be more like a lion
Clean my teeth on all the blood and bones I kill to feed my lion child
But a lionhearted man still wants to find something he can love
Like a dog I’ll roam this land
Find the bone that I’ve been dreaming of
And a bird can fly away
But I’d rather have reason I should stay

(переклад)

У цьому житті є лише одна річ, яка змушує нас жити
Справа не в м’язах чи розмірі вашого автомобіля
Це не вічна надія знайти мету
Або знати, хто ми є
Починається з усвідомлення того, що смерть — це лише одна мить
І зрештою ці двоє — це все, що ми насправді забиваємо
Але я чув, що ти і я і диявол робить три
Тож, до біса, ти шукаєш мене?
І я ніколи не ходив по лінії
Тому що я завжди скоріше сунув це в ніс
І я п’ю, отже, я є
Принаймні я думаю, що так кажуть
Не має значення, що ви почули, чи хороший ви чи поганий і все
між
Якщо у вас багато грошей, якщо ви смішний, чи просто п’ятдесят відтінків підлого
Якщо ви вчилися в Добрий книзі, або вам було байдуже
І ви краще подивіться фільм, це добре
Тому що в цьому світі є один тип людей:
Люди, які вмирають
Деякі люди дотримуються правил
Деякі люди ходять навколо
Завжди буде кращий максимум і нижчий
На шоу завжди буде людина
Хто заплатив, щоб переглянути все на своєму телефоні
І єдине, що я знаю про те життя, про яке я не займаюся
Це життя — лабіринт із лише одним виходом
Але як дівчина-католичка, яка підвертає іншу щоку
Щоб зберегти незайману в її ім’я
Або одруження заради грошей показує:
Якщо є бажання - знайдеться можливість
Не має значення, що ви спалили або чи коли ви хвилювалися
помилки
Усі мости в світі не приведуть вас назад, щоб виправити те, що неможливо стерти
Якщо ви втомилися від Мерл, коли Кеті Перрі поцілувала дівчину, або ви купуєте своє лайно
в REI
У цьому світі є лише один тип людей
Люди, які вмирають
Люди, які вмирають, вмирають, вмирають
Люди, які вмирають
Люди, які вмирають, вмирають, вмирають
Люди, які вмирають
Люди, які вмирають
Люди, які вмирають
Люди, які вмирають
"Це все, шановні"
Я працював ці роки на арахіс
Я дивуюсь, що моя власна неминуча загибель
Але як слон я лише справді актуальний
Коли я стою в кімнаті
І я хотів би прожити своє життя, як собака
Наскільки можливо, скромний і беззастережний у всьому, що я люблю
Або, можливо, я міг би бути більше схожим на лева
Очищу зуби від усієї крові та кісток, які я вбиваю, щоб нагодувати свою дитину-леву
Але людина з левовим серцем все одно хоче знайти те, що йому полюбить
Як собака, я блукаю по цій землі
Знайди кістку, про яку я мріяв
І птах може відлетіти
Але я хотів би мати причину залишитися