Переклад тексту пісні First Day of the End of My Life - Amigo the Devil

First Day of the End of My Life (оригінал)

Jumping off 14th avenue tonight
Spill my regrets in the highway light
You might call me a coward
And they might call it a sin
But I’ll never have to hear those words again
I took pills the doctors gave me for my brain
It’s a chemical imbalance from what they know
But I never felt much different or the same
With the way I feel, I wouldn’t even know
I said goodbye to both my mom and room
And I walked towards all the things I’ll never do
I almost called my friends to see what all of them would say
But they never really answered anyway
Maybe someone else can use my eyes or heart
I thought about taking pills to buy them time
But I couldn’t take the chance that I’d survive
With a new regret in the hospital light
I had a thousand different answers
When the problem’s what I need
In a city lay in ruins, where the carpenters sleep
And the architect was digging through the ash
To find the plans they’ll never need
At least not for me
So dear family, don’t cry
I took years to find a meaningful and peaceful place to die
So I’ll be fine
Sincerely
Caroline

First Day of the End of My Life (переклад)

Сьогодні ввечері стрибаю з 14-ї авеню
Пролийте мої жаль на світло шосе
Ви можете назвати мене боягузом
І вони можуть назвати це гріхом
Але мені більше ніколи не доведеться чути ці слова
Я приймав таблетки, які мені дали лікарі, для мозку
Це хімічний дисбаланс із того, що вони знають
Але я ніколи не почувалася чимось іншим чи таким же
З огляду на те, як я відчуваю, я б навіть не знав
Я попрощався і з мамою, і з кімнатою
І я пішов до всього, чого ніколи не зроблю
Я майже зателефонував своїм друзям подивитися, що всі скажуть
Але насправді вони так і не відповіли
Можливо, хтось інший зможе використати мої очі чи серце
Я подумав прийняти таблетки, щоб виграти їм час
Але я не міг ризикнути, що виживу
З новим жалем у світлі лікарні
Я мав тисячу різних відповідей
Коли проблема — це те, що мені потрібно
У місті лежало у руїнах, де сплять теслі
А архітектор копав попіл
Щоб знайти плани, які їм ніколи не знадобляться
Принаймні не для мене
Тож люба родино, не плачте
Мені потрібні роки, щоб знайти значуще й спокійне місце, щоб померти
Тож у мене все буде добре
З повагою
Керолайн