Переклад тексту пісні 24K Casket - Amigo the Devil

24K Casket (оригінал)

Everyone says money can’t buy happiness
And so far in my life, I’ll agree
But it seems a lot more comfortable to cry in a Lamborghini
But one day while you’re driving down the 5
The earth splits open and all of us die
At least we’re all together and this time it’s forever
And all we have to pass the time
Is you, and them, and me and the reckoning!
You might get to sleep forever in a 24 karat casket
Covered up in dirt from a place you can’t pronounce
Headstone so big evn astronauts can see
The only thing you’ll never gt to die with is dignity
Most of life we’re sitting on a bench
And we know the bird above us is gonna, you know
Well some days we move and others we just yell.
(Just go ahead, everyone else
does)
I think I’d rather have bad luck than have no luck at all
I’d rather be alive than half a dozen feet below
And things will never go back to the way they were before
Because I don’t think this world wants us on it anymore
I don’t think this world wants us on it anymore
And subtlety isn’t everyone’s cup of tea;
Some of us prefer a little whiskey
But it’s your life, you’re the only one that has to lose it
And we might never get to see inside a 24 karat casket
Hopefully we had a damn good life while we had it
Headstone so small no one will ever read
But hopefully if we’re lucky we’ll die with dignity

24K Casket (переклад)

Всі кажуть, що за гроші не купиш щастя
І поки що в моєму житті я погоджуся
Але здається набагато зручніше плакати в Lamborghini
Але одного дня, коли ви їдете по 5
Земля розколюється, і всі ми вмираємо
Принаймні ми всі разом, і цього разу це назавжди
І все, що ми маємо, щоб скоротити час
Хіба ви, і вони, і я і розрахунок!
Ви можете спати вічно в шкатулці 24 карата
Засипаний брудом із місця, яке ви не можете вимовити
Надгробний камінь, такий великий, щоб його могли побачити астронавти
Єдине, з чим тобі ніколи не доведеться померти, — це гідність
Більшу частину життя ми сидимо на лавці
І ми знаємо, що птах над нами зробить це
У деякі дні ми рухаємося, а в інші просто кричимо.
(Просто вперед, усі інші
робить)
Я вважаю, що краще мені не пощастить, ніж зовсім не пощастити
Я б краще був живий, ніж півдюжини футів нижче
І все ніколи не повернеться до того, як було раніше
Тому що я не думаю, що цей світ більше хоче, щоб ми були в ньому
Я не думаю, що цей світ більше хоче, щоб ми були в ньому
І тонкість – це не кожна чашка чаю;
Деякі з нас віддають перевагу віскі
Але це твоє життя, ти єдиний, хто має його втратити
І ми, можливо, ніколи не побачимо всередині шкатулки 24 карата
Сподіваюся, у нас було дуже гарне життя, поки воно було
Надгробок такий маленький, що ніхто ніколи не прочитає
Але, сподіваюся, якщо нам пощастить, ми помремо гідно