Переклад тексту пісні The Windows on the World - American Music Club

The Windows on the World (оригінал)

I said to my friend Kid, «I know I’m just a tourist, but
It’s your New York duty to turn my tourist frown upside down»
So he took me to a party for fire eaters
We did drugs in the toilet, yeah, we were so downtown
I said, «Will there be a band?
God, I hope not
Isn’t it beautiful, doesn’t it feel like the end of the world?
I mean you can already see the ruins start to grow
The end of the world’s gonna be beautiful»
Later on I said to Kid, «Hey, look at me, look at me
I’m on the top of the first world with a free beer»
He said, «Don't worry my dear, they’ll let any trash in here»
At the windows on the world, at the windows on the world
At the windows on the world, at the windows on the world
I remember trying to bore the bored barmaid
I said, «You know babe from here you can see forever»
She said, «Yeah, I know I got it made, here’s your fucking beer
I love that look it’s so Unabomber.»
I said to Kid, «We build these beautiful tombs
And then the dead trap us all inside»
He said, «Mark, if you’re so goddamn smart
Tell me why tourists always wanna get so high?»
At the windows on the world, at the windows on the world
At the windows on the world, at the windows on the world
If I snap my fingers what will I get?
If I snap my fingers what will I get?
If I snap my fingers what will I get?
That’s right, anything I want, anything I want
At the windows on the world, at the windows on the world
At the windows on the world, at the windows on the world

The Windows on the World (переклад)

Я сказав своєму другові Малюкові: «Я знаю, що я просто турист, але
Ваш нью-йоркський обов’язок перевернути мого туристичного хмурого з ніг на голову»
Тож він вів мене на вечірку для пожирателей вогню
Ми вживали наркотики в туалеті, так, ми були в центрі міста
Я сказав: «Чи буде група?
Боже, я сподіваюся, що ні
Хіба це не гарно, чи не схоже на кінець світу?
Я маю на увазі, що ви вже бачите, як руїни починають рости
Кінець світу буде прекрасним»
Пізніше я сказав Кіду: «Гей, подивись на мене, подивись на мене
Я на горі першого світу з безкоштовним пивом»
Він сказав: «Не хвилюйся, любий, тут пускатимуть сміття»
У вікна у світ, у вікна у світ
У вікна у світ, у вікна у світ
Пам’ятаю, як намагався набридати нудьгує буфетниці
Я сказала: «Ти знаєш, дитинка звідси, ти можеш бачити вічно»
Вона сказала: «Так, я знаю, що зробила, ось твоє прокляте пиво
Мені подобається цей вигляд, він такий небомберливий».
Я сказав Кіду: «Ми будуємо ці прекрасні гробниці
А потім мертві заманюють нас усіх у пастку»
Він сказав: «Марку, якщо ти такий до біса розумний
Скажіть мені, чому туристи завжди хочуть так підвищитися?»
У вікна у світ, у вікна у світ
У вікна у світ, у вікна у світ
Якщо я клацну пальцями, що я отримаю?
Якщо я клацну пальцями, що я отримаю?
Якщо я клацну пальцями, що я отримаю?
Правильно, все, що я захочу, все, що я захочу
У вікна у світ, у вікна у світ
У вікна у світ, у вікна у світ