Переклад тексту пісні The Sleeping Beauty - American Music Club

The Sleeping Beauty (оригінал)

As I drove away over the dead leaves of your southern town
In the mirror I saw you wave, in the mirror I saw you
As the autumn fell until I made my turn, I thought, oh well
I thought well, this could be the last time I see your beautiful hands
Your frozen hands, your trembling hands
That could not hold on to any heart that’s warm or any lie that’s cold
Your hands are paper burning in the sun
I’d like to get there safe, I’d like to get my sleep
I’m selfish with my time, like it was something I could keep
Oh, but you know the truth, it never helped you much
It only beat its drum, it woke sleeping beauty
Yeah, it woke her up too much, it woke you up too much
The bankers, the liars and the thieves
They want to sell you into a life of fear
They call it a plan that will make you free
But nothing’s free
You taught me that my dear
No one could love the way she loves
With the blind purity of the honey bee
Oh, but now that sweetness is like a mistake I grieve
It only poisons my life, becomes a prison I, a prison I never wanna leave
As I drove away over the dead leaves
And merged into the stream of those who know their lines
Stagnant reasons why we travel so far away from our hearts
Like flies caught in jars, little flies buzzing in cars

The Sleeping Beauty (переклад)

Коли я в’їжджав над мертвим листям твого південного міста
У дзеркалі я бачив, як ти махаєш, у дзеркалі бачив тебе
Коли настала осінь, поки я не дійшов до своєї черги, я подумав: ну добре
Я добре подумав, що це може бути востаннє, коли я бачу твої прекрасні руки
Твої замерзлі руки, твої тремтячі руки
Це не могло втриматися на теплому серці чи будь-якій холодній брехні
Ваші руки горять на сонці
Я хотів би потрапити туди безпечно, я б хотів виспати
Я егоїстично ставлюся до свого часу, наче я можу зберегти
О, але ви знаєте правду, це ніколи вам не допомагало
Вона тільки б’є в барабан, розбуджує сплячу красуню
Так, це розбудило її занадто сильно, це занадто розбудило вас
Банкіри, брехуни і злодії
Вони хочуть продати вас в життя страху
Вони називають це планом, який зробить вас вільними
Але нічого не буває безкоштовно
Ти навчив мене це мій любий
Ніхто не міг любити так, як любить вона
Зі сліпою чистотою медоносної бджоли
О, але тепер ця солодкість наче помилка, яку я сумую
Це лише отруює моє життя, стає в’язницею, в’язницею, з якої я ніколи не хочу виходити
Коли я від’їжджав за мертве листя
І влилися в потік тих, хто знає їхні репліки
Застійні причини, чому ми мандруємо так далеко від наших сердець
Як мухи, спіймані в банки, маленькі мухи дзижчать у автомобілях