Переклад тексту пісні The Right Thing - American Music Club

The Right Thing (оригінал)

This song is dedicated to the chain of lies
Handed down from generation to generation
Like cancer through the ages
Well you seem to be waiting
For the thunder or the lightning
To blow away all your bad luck baby
Well you seem to be waiting
For a big landslide to take you away
But I don’t think that a million bucks
is really gonna change your luck
I’m here to tell you that’s too high a price to pay
'Cause it don’t take much of the right thing
And if I stay by you
Don’t worry about it It don’t take much for me to stay by you
And if I love you too much
Don’t worry about it It don’t take much for me to love you
And they say that the world’s gonna end with a whimper
Well that’s just the sound it makes anyway
And I’m sure a bottle of some more million bucks
would make it feel better
But believe it or not I think that’s too high a price to pay
'Cause it don’t take much of the right thing

(переклад)

Ця пісня присвячена ланцюжку брехні
Передається з покоління в покоління
Як рак у віках
Ну, ви, здається, чекаєте
Для грому чи блискавки
Щоб здути всі твої невдачі, малюк
Ну, ви, здається, чекаєте
Щоб вас забрав великий зсув
Але я не думаю, що мільйон доларів
це дійсно змінить вашу удачу
Я тут, щоб сказати вам, що це занадто висока ціна, щоб платити
Тому що це не потребує багато потрібних речей
І якщо я залишусь з тобою
Не хвилюйтеся про це Мені не потрібно багато як залишитися поруч з вами
І якщо я люблю тебе занадто сильно
Не хвилюйтеся про це Мені не потрібно багато щоб полюбити вас
І кажуть, що кінець світу настане скиглит
У будь-якому випадку, це просто звук, який він видає
І я впевнений, що пляшка ще кілька мільйонів доларів
покращить самопочуття
Але вірите чи ні, я думаю, що це надто висока ціна, щоб заплатити
Тому що це не потребує багато потрібних речей