Переклад тексту пісні The Grand Duchess of San Francisco - American Music Club

The Grand Duchess of San Francisco (оригінал)

The Grand Duchess of San Francisco
She holds court ever Thursday night
Watching the mirror at the disco
To see her stones touched by the light
She parties like she won the war
Willing to die for a truth that no one sees
That her love pours from the heart of God
But to the world it’s just a disease
She hates to live in the spotlight
But she’ll take that bitter pill
She hates to live in the spotlight
But it’s an emptiness she can fill
Only men worry if they’re not free
Philosophy, it only makes her sad
She serves the pleasure of the king
And everything else she says is a lie
She hates to live in the spotlight
But honey would you refuse?
She hates to live in the spotlight
But it’s where she can’t lose

The Grand Duchess of San Francisco (переклад)

Велика герцогиня Сан-Франциско
Вона проводить суд кожен четвер увечері
Дивитися в дзеркало на дискотеці
Бачити, як її каміння торкає світло
Вона гуляє, ніби виграла війну
Готовий померти за правду, яку ніхто не бачить
Що її любов виливається із серця Божого
Але для світу це просто хвороба
Вона ненавидить жити в світі уваги
Але вона прийме цю гірку пігулку
Вона ненавидить жити в світі уваги
Але це порожнеча, яку вона може заповнити
Тільки чоловіки хвилюються, якщо вони не вільні
Філософія, вона тільки сумує
Вона служить задоволенню короля
А все інше, що вона каже, — брехня
Вона ненавидить жити в світі уваги
Але любий ти б відмовився?
Вона ненавидить жити в світі уваги
Але це те, де вона не може програти