Переклад тексту пісні On My Way - American Music Club

On My Way (оригінал)

Neptune’s the scary soldier who always wants to show you his gun
A drum beat beyond my champagne sparkle kick and snare
From the edge of the world where the waltzes play
I’m on my way
The North Sea ferry shudders all along its iron wall
Full of soldiers who mob the bar where I’m trying to sleep
Who drink toasts to those who can’t believe any more
I’m on my way
My sunsets are all one-sentence postcards
I can see you holding them in your beautiful hands
As I hold my nose to the heart I always betray
I’m on my way
Past the container port floodlights and the mountains of souls
Past abandoned sailboats, rotten sticks and stones
Past the lighthouse, the land’s last shining hope
Sneaking towards the edge of the world, hoping to live beyond our sins
And you can’t feel the ship move but you can see the earth spin
Into a darkness like a fist that absorbs everything we try
Maybe I’m finally about to see what’s right before my eyes
I’m on my way
You should be here instead of me
You could always love your enemy
I was born with no love for anything but I can’t look away
I’m on my way

On My Way (переклад)

Нептун – страшний солдат, який завжди хоче показати вам свою зброю
Барабанний удар за межі мого удару і блиску шампанського
З краю світу, де грають вальси
Я в дорозі
Пором Північного моря здригається по всій своїй залізній стіні
Повно солдатів, які натовпують бар, де я намагаюся спати
Хто п’є тости за тих, хто більше не може вірити
Я в дорозі
Усі мої заходи – це листівки з одним реченням
Я бачу, як ти тримаєш їх у своїх прекрасних руках
Коли я тримаю ніс до серця, то завжди зраджу
Я в дорозі
Повз прожектори контейнерного порту та гори душ
Повз покинуті вітрильники, гнилі палиці та каміння
Повз маяк, остання сяюча надія землі
Підкрадаючись до краю світу, сподіваючись жити за межами наших гріхів
І ви не можете відчути, як корабель рухається, але ви можете побачити, як обертається Земля
У темряву, як кулак, що поглинає все, що ми намагаємося
Можливо, я нарешті побачу те, що просто перед моїми очима
Я в дорозі
Ви повинні бути тут замість мене
Ти завжди міг любити свого ворога
Я народився без любов ні до чого, але я не можу відвести погляд
Я в дорозі