Переклад тексту пісні Ladies and Gentlemen - American Music Club

Ladies and Gentlemen (оригінал)

ladies and gentlemen it’s time
for all the good that’s in you to shine
for all the lights to lose their shade
for all the hate that’s in you to fade
ladies and gentlemen it’s time
for the maracas and the tambourines
to play them until they break or until day break
don’t hide anymore its time to be seen
ladies and gentlemen it’s time
for you to flash like a dancer who aims to please
time to unbutton every button of your embarrassment
time to be warm in the dark don’t let the dancer freeze
ladies and gentlemen it’s time
the bartender is looking you right in the eye
says I’m going to replace all that weak blood with my wine
if you can’t live with the truth go ahead try and live
with a lie

Ladies and Gentlemen (переклад)

пані та панове настав час
щоб усе добре, що є у вас, сяяло
щоб усі вогні втратили тінь
щоб зникла вся ненависть, яка в тебе
пані та панове настав час
для маракасів і бубнів
щоб грати в них, поки вони не зламалися, або до розпаду дня
більше не приховуйте, що настав час бути поміченим
пані та панове настав час
щоб ви спалахнули, як танцюрист, який прагне догодити
час розстебнути кожну кнопку вашого збентеження
час погрітися в темряві, не дайте танцівниці замерзнути
пані та панове настав час
бармен дивиться вам прямо в очі
каже, що я збираюся замінити всю цю слабку кров своїм вином
якщо ви не можете жити з правдою, спробуйте жити
з брехнею