Переклад тексту пісні Hollywood 4-5-92 - American Music Club

Hollywood 4-5-92 (оригінал)

My revenge against the world
Is to believe everything you say
Balance as you are
On a pile of empty bottles
And even when the world has taken
All your defenses away
There’s no way that you can be true
And I’ll believe you
I’ll believe you
Don’t you get sick
Of party favors
That start with a whimper
And end with a whisper
And even when every single one
Of your gestures is a lie
To me, you always ring true
And I’ll believe you
I’ll believe you
The first time the cops came
They were like brand new friends
The second time they came
They were a little concerned
They said, ‽We know all about you
You’re like a moth’s to a flameâ€
Yeah, we speak too much
And none of it’s ever true
What happens to the rat
That stops running the maze
The doctors think it’s dumb
When it’s just disappointed
I meant it when I said
That I would never see you again
But no matter how dumb I get there’s one thing I’ll always do
I’ll believe you
I’ll believe you
I’ll believe you
I’ll believe you

Hollywood 4-5-92 (переклад)

Моя помста всьому світу
— вірити всьому, що ви говорите
Баланс, як ви є
На купі порожніх пляшок
І навіть коли світ забрав
Подалі всі ваші оборони
Ви не можете бути правдою
І я тобі повірю
я тобі повірю
Не хворійте
З партійних послуг
Це починається з скиглиння
І закінчити шепітом
І навіть коли кожен
Ваші жести — брехня
Для мене ти завжди звучиш правдою
І я тобі повірю
я тобі повірю
Перший раз прийшли копи
Вони були як нові друзі
Прийшли вдруге
Вони були трохи стурбовані
Вони сказали: «Ми знаємо про вас все
Ти як міль для полум’я
Так, ми багато говоримо
І все це ніколи не відповідає дійсності
Що відбувається з щуром
Це зупиняє лабіринт
Лікарі вважають це дурістю
Коли це просто розчаровано
Я це мав на увазі, коли говорив
Що я ніколи більше не побачу тебе
Але незалежно від того, наскільки я дурний, я завжди зроблю одну річ
я тобі повірю
я тобі повірю
я тобі повірю
я тобі повірю