Переклад тексту пісні Ex-Girlfriend - American Music Club, Mark Eitzel

Ex-Girlfriend (оригінал)

Your ex-girlfriend told me you were having a bad time
Your ex-girlfriend told me you were having a bad time
Day-to-day life shouldn’t be what it’s all about
Day-to-day life is something we all know too much about
I guess you got no one to take care of you
I guess you got no one to take care of you
Your ex-girlfriend told me you spent all yesterday crying
Hey, I didn’t know things were going so bad for you
Maybe you’re just trying to get her to come back to you
Or work your way out of the cynical attitudes that protect you
Bad habits make our decisions for us
You should try to remember all you’re holding is a handful of dust
But it’s not even closing time
And already stars are falling out of the sky
You’re all lit up, you gotta do something
I’ll help you try
Your ex-girlfriend told me you spent all yesterday crying
Now do you believe the stories when you’re life’s not buying
I guess you got no one
I guess you got no one
I guess you got no one
I guess you got no one
I guess you got no one
I guess you got no one, oh, to take care of you

Ex-Girlfriend (переклад)

Твоя колишня дівчина сказала мені, що тобі погано
Твоя колишня дівчина сказала мені, що тобі погано
Повсякденне життя не повинно бути тим, про що йдеться
Повсякденне життя — це те, про що ми всі знаємо занадто багато
Гадаю, у вас немає нікого, хто б про вас дбати
Гадаю, у вас немає нікого, хто б про вас дбати
Твоя колишня дівчина сказала мені, що ти весь вчорашній день плакав
Гей, я не знав, що у тебе все йде так погано
Можливо, ви просто намагаєтеся змусити її повернутися до вас
Або вийдіть із цинічного ставлення, яке вас захищає
Шкідливі звички приймають рішення за нас
Спробуйте пом’ятати, що все, що ви тримаєте, — це жменьку пилу
Але ще не час закриття
І вже зірки падають з неба
Ви всі освітлені, вам потрібно щось робити
Я допоможу тобі спробувати
Твоя колишня дівчина сказала мені, що ти весь вчорашній день плакав
Чи вірите ви в історії, коли ви не купуєте життя
Гадаю, у вас нікого немає
Гадаю, у вас нікого немає
Гадаю, у вас нікого немає
Гадаю, у вас нікого немає
Гадаю, у вас нікого немає
Мабуть, у вас немає нікого, щоб подбати про вас