Переклад тексту пісні Can You Help Me - American Music Club

Can You Help Me (оригінал)

I tried to run away but I was frozen in place
My body was mad of sawdust and my heart just split
My old friend rigor mortis started to breathe in my face
The air started to drain out of my spirit
Help me, can you help me?
A century of my tears wouldn’t even fill a thimble
The war of the class clown is never won
But nothing makes me laugh anymore
And nothing makes me craw
And nothing makes me feel like I belong
Help me, can you help me?
I can’t believe all the stupid things I’m saying now
Either I’ve shaken the world off my back
Or else I’ve gone senile
I thought your love was just a great big lie
Now love you is the only thing that’s gonna get me by Help me, can you help me?
All I have to offer you is archaeology and Christmas
And we’ll turn our backs on what the world has in store
And twist the light so that it shines down on us And wait together for the touch of something more
Help me, can you help me?

(переклад)

Я намагався втекти, але завмер на місці
Моє тіло було божевільним от тирси, а моє серце просто розкололося
Мій старий друг закоханий почав дихати мені в обличчя
Повітря почало витікати з мого духу
Допоможіть мені, ви можете мені допомогти?
Століття моїх сліз не заповнило б навіть наперсток
Війна класового клоуна ніколи не виграна
Але більше ніщо не змушує мене сміятися
І ніщо не змушує мене кричати
І ніщо не змушує мене відчувати, що я належу
Допоможіть мені, ви можете мені допомогти?
Я не можу повірити в усі дурні речі, які я зараз говорю
Або я скинув світ зі своєї спини
Або я став старечим
Я думав, що твоє кохання — це просто велика брехня
Тепер любов до тебе є єдине, що мене допоможе Допоможіть мені, ви можете мені допомогти?
Все, що я можу запропонувати вам — археологію та Різдво
І ми відвернемося від того, що має світ
І скрутіть світло, щоб воно світило на нас І чекайте разом на дотик щось більше
Допоможіть мені, ви можете мені допомогти?