Переклад тексту пісні Another Morning - American Music Club

Another Morning (оригінал)

Nothing ever seems to make you happy
Are you miserable babe
Or are you just plain mean?
Is there no joy in you?
Well come on, don’t keep me waiting
Your broken heart might bring you heaven, to heaven
But it will not bring you another morning
Another morning with Kathleen
Someone does you wrong you give away your whole life to prove it
You wear your pain with pride, you refuse to remove it
You become the evil that plays with you like a doll
Big rules only make our lives small
Was your voice never heard?
Well come on, you know we’re all listening
Justice will only bring you a prison, a prison
And it will not bring you another morning
Another morning with Kathleen
Now you’re the big expert with the truth
Now you’re all apple pie and you’re bulletproof
There must have been a short five minutes somewhere in your youth
But when you laughed like water breaking over the broken land
When you laughed like the wind burning the sun blind on your face
When you laughed like water breaking over the broken dam
When you laughed like the starting gun at the start of a race
I wanna smash the violins and the symphony
I wanna see you smile with a real simple melody
It’s when you wake up and you’re glad that you’re breathing
It’s when you wake up and you’re glad that you’re living
Well, that’s another morning
Another morning with Kathleen

Another Morning (переклад)

Здається, ніщо ніколи не робить вас щасливими
Ти нещасний дитинко
Або ви просто злий?
У вас немає радості?
Ну давай, не змушуй мене чекати
Ваше розбите серце може принести вам рай, на небо
Але це не принесе вам іншого ранку
Ще один ранок з Кетлін
Хтось кривдить вас, ви віддаєте все своє життя, щоб довести це
Ви носите свій біль з гордістю, ви відмовляєтеся зняти його
Ви стаєте злом, яке грає з вами, як лялька
Великі правила лише роблять наше життя маленьким
Твій голос ніколи не чули?
Ну давай, ти знаєш, що ми всі слухаємо
Справедливість принесе тобі лише в’язницю, в’язницю
І це не принесе вам іншого ранку
Ще один ранок з Кетлін
Тепер ви великий експерт з правдою
Тепер ти весь яблучний пиріг і ти куленепробивний
Мабуть, у вашій молодості були короткі п’ять хвилин
Але коли ти сміявся, як вода розбивається над розбитою землею
Коли ти сміявся, як вітер, що спалює сонце на твоєму обличчі
Коли ти сміявся, як вода, що пробивається через пробиту дамбу
Коли ти сміявся, як стартовий пістолет на початку гонки
Я хочу розбити скрипки та симфонію
Я хочу бачити, як ти посміхаєшся справжньою простою мелодією
Це коли ти прокидаєшся і радієш, що дихаєш
Це коли ти прокидаєшся і радієш, що живеш
Ну, це ще один ранок
Ще один ранок з Кетлін