Переклад тексту пісні Superman - American Authors

Superman (оригінал)

Excuse my lack of patience
But today I’m feeling faceless
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Can I go on?
My mind said I’m a-wasting
My life ain’t keeping pace
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Can I go on?
I need a miracle
I need a saint
I need a hero to lift away
I need a miracle
But not for long
I, I’m on my own
My own hero
I will stay strong
I’m on my own
No undertone could bring me down
I feel like superman
I feel like superman
My laugh is understated
Cause I don’t think I can fake it
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Can I go on?
Been locked inside this cage
And I don’t think I can break it
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Can I go on?
I need a miracle
But not for long
I, I’m on my own
My own hero
I will stay strong
I’m on my own
No undertone could bring me down
I feel like superman
I feel like superman
I’m making waves
Oh, I’m making waves
In my heart again, I’m making waves
I’m making waves
Oh, I’m making waves
In my heart again, I’m making waves
I draw life through what the people say
I’m making waves, I’m making waves
I feel like superman
I feel like superman
(I'm on my own) Yeah, I’m on my own
(I'm not alone) I don’t know,
I don’t know, I don’t know where to go
(I'm on my own) Yeah, I’m on my own
(I'm not alone)
(I'm on my own, my own hero, I’m not alone)
I feel, I feel, I feel it in my bones
I feel, I feel, I feel it in my soul
I feel, I feel, I feel like superman
I need a miracle

(переклад)

Вибачте мені не терпіння
Але сьогодні я відчуваю себе безликим
Я не знаю, не знаю, не знаю
Чи можу я продовжити?
Мій розум сказав, що я марну
Моє життя не встигає
Я не знаю, не знаю, не знаю
Чи можу я продовжити?
Мені потрібне чудо
Мені потрібен святий
Мені потрібен герой, щоб підняти
Мені потрібне чудо
Але ненадовго
Я, я сам по собі
Мій власний герой
Я залишусь сильним
Я сам
Жоден підтекст не міг би мене зруйнувати
Я почуваюся суперменом
Я почуваюся суперменом
Мій сміх — занижений
Тому що я не думаю, що можу притворитися
Я не знаю, не знаю, не знаю
Чи можу я продовжити?
Був замкнений у цій клітці
І я не думаю, що можу зламати його
Я не знаю, не знаю, не знаю
Чи можу я продовжити?
Мені потрібне чудо
Але ненадовго
Я, я сам по собі
Мій власний герой
Я залишусь сильним
Я сам
Жоден підтекст не міг би мене зруйнувати
Я почуваюся суперменом
Я почуваюся суперменом
Я роблю хвилі
О, я роблю хвилі
У моєму серці знову я роблю хвилі
Я роблю хвилі
О, я роблю хвилі
У моєму серці знову я роблю хвилі
Я малюю життя через те, що говорять люди
Я роблю хвилі, я роблю хвилі
Я почуваюся суперменом
Я почуваюся суперменом
(Я сам) Так, я сам
(Я не один) Я не знаю,
Я не знаю, не знаю, куди йти
(Я сам) Так, я сам
(Я не самотній)
(Я сам по собі, мій власний герой, я не один)
Я відчуваю, відчуваю, відчуваю в своїх кістках
Я відчуваю, відчуваю, відчуваю в душі
Я відчуваю, я відчуваю, я почуваюся суперменом
Мені потрібне чудо