Переклад тексту пісні Microphone - American Authors

Microphone (оригінал)

Ooh-la-la, the world’s on fire
All my friends are gettin' higher
I just want my microphone, my microphone
I walk the streets at night
With monsters in my mind
They say, «You best be quiet»
I like it, like it (Ooh-oh)
No, I won’t shut my mouth
That’s not what I’m about
You know I built this house
I like it, like it (Ooh-oh)
(C'mon) So boom, check one, check one, two, three
Is anybody here listening?
Hear me now, hear me now
Ooh-la-la, the world’s on fire
All my friends are gettin' higher
I just want my microphone, my microphone
Turn me up a little bit louder, louder
Just a little bit louder, now
I just want my microphone, my microphone
Turn me up a little bit louder, louder
Just a little bit louder, now
I just want my microphone, my microphone
They say I’m too damn loud
Like boys in London town
Because I won’t chill out
I like it, like it (Ooh-oh)
They say I talk too proud
I say I’m too profound
Because I won’t back down
When the clock is ticking like a timebomb
So boom, check one, check one, two, three
Is anybody here listening?
Hear me now, hear me now
Ooh-la-la, the world’s on fire
All my friends are gettin' higher
I just want my microphone, my microphone
Turn me up a little bit louder, louder
Just a little bit louder, now
I just want my microphone, my microphone
Turn me up a little bit louder, louder
Just a little bit louder, now
I just want my microphone, my microphone
Turn me up a little bit louder, louder
Just a little bit louder, now
Turn me up a little bit louder in my soul
Turn me up a little bit louder, louder
Just a little bit louder, now
Turn me up a little bit louder in my bones, oh
Turn me up a little bit louder, louder
Just a little bit louder, now
Turn me up a little bit louder in my soul
(Mi-cro-phone)
M-M-M-Microphone, m-m-m-microphone
(Microphone)
Turn me up a little bit louder, louder (M-M-M-Microphone)
Just a little bit louder, now
Turn me up a little bit louder in my bones (M-M-M-Microphone)
Turn me up a little bit louder, louder
Just a little bit louder, now
Turn me up a little bit louder in my soul
(I just want my microphone, my microphone)

(переклад)

Ой-ля-ля, світ у вогні
Усі мої друзі стають вище
Мені просто мій мікрофон, мій мікрофон
Я гуляю вулицями вночі
З монстрами в голові
Кажуть: «Ти краще мовчи»
Мені подобається, подобається (О-о-о)
Ні, я не закрию мовчати
Я не про це
Ви знаєте, що я побудував цей будинок
Мені подобається, подобається (О-о-о)
(Давайте) Тож бум, чек один, чек один, два, три
Хтось тут слухає?
Почуй мене зараз, почуй мене зараз
Ой-ля-ля, світ у вогні
Усі мої друзі стають вище
Мені просто мій мікрофон, мій мікрофон
Зробіть мене трошки голосніше, голосніше
Тепер трохи голосніше
Мені просто мій мікрофон, мій мікрофон
Зробіть мене трошки голосніше, голосніше
Тепер трохи голосніше
Мені просто мій мікрофон, мій мікрофон
Кажуть, що я занадто голосний
Як хлопці в Лондоні
Тому що я не розслаблюсь
Мені подобається, подобається (О-о-о)
Кажуть, я говорю занадто гордо
Я кажу, що я занадто глибокий
Тому що я не відступлю
Коли годинник цокає, як бомба уповільненого часу
Тож бум, чек один, чек один, два, три
Хтось тут слухає?
Почуй мене зараз, почуй мене зараз
Ой-ля-ля, світ у вогні
Усі мої друзі стають вище
Мені просто мій мікрофон, мій мікрофон
Зробіть мене трошки голосніше, голосніше
Тепер трохи голосніше
Мені просто мій мікрофон, мій мікрофон
Зробіть мене трошки голосніше, голосніше
Тепер трохи голосніше
Мені просто мій мікрофон, мій мікрофон
Зробіть мене трошки голосніше, голосніше
Тепер трохи голосніше
Зробіть мене трішки голосніше в моїй душі
Зробіть мене трошки голосніше, голосніше
Тепер трохи голосніше
Зробіть мене трошки голосніше в моїх кістях, о
Зробіть мене трошки голосніше, голосніше
Тепер трохи голосніше
Зробіть мене трішки голосніше в моїй душі
(Мікро-телефон)
М-М-М-мікрофон, м-м-м-мікрофон
(мікрофон)
Зробіть мене трошки голосніше, голосніше (М-М-М-мікрофон)
Тепер трохи голосніше
Зробіть мене трішки голосніше в моїх кістках (М-М-М-мікрофон)
Зробіть мене трошки голосніше, голосніше
Тепер трохи голосніше
Зробіть мене трішки голосніше в моїй душі
(Я просто хочу мій мікрофон, мій мікрофон)