Переклад тексту пісні Neighborhood - American Authors, Bear Rinehart, NEEDTOBREATHE

Neighborhood (оригінал)

I left my mother feelin' sick in her bedroom
My daddy told me, «Son, you best grow up»
I told my friends, they can find me on the internet
'Cause somehow this place just ain’t enough
Collect call from my brother in the lock up
He said he paid his dues but could I pay him too
My best friend is stealin' money from my pocket
I guess it’s time to go, when they said
«Who, who are you?""Who are you really anymore?»
I said, «Who, who am I, I don’t know what I’m headed for»
I said, «Oh no, oh no, I’m leaving again»
I said, «Goodbye, so long», to my, my neighborhood
And I know, I know, I’ll see you again
'Cause I’ll always, always come back
To my neighborhood, to my neighborhood
I threw my troubles and my bags in the back seat
Pulled up the drive, for one last look
She was standin' in the doorway lonely, I had to lean in close
When she said, «Who, who are you?""Who are you really anymore?»
I said, «Who, who am I, I don’t know what I’m fighting for»
Oh no, oh no, I’m leaving again
I said, «Goodbye, so long», to my, my neighborhood
And I know, I know I’ll see you again
'Cause I’ll always, always come back
To my neighborhood, to my neighborhood, to my neighborhood
Came back last night just to see you
It’s been too long but nothing’s changed
I’m trying to be the one you can’t be
Baby these dreams they are to blame
I can hear it in your voice that you do know
It’s not a choice for me to stay
So long, goodbye to the neighborhood
To my neighborhood
Oh no, oh no, I’m leaving again
I said, «Goodbye, so long», to my, my neighborhood
And I know, I know I’ll see you again
'Cause I’ll always, always come back
To my neighborhood, my neighborhood, my neighborhood, my neighborhood

(переклад)

Я залишив свою матір нудою в спальні
Мій тато сказав мені: «Сину, ти краще вирости»
Я сказав своїм друзям, що вони можуть знайти мене в Інтернеті
Бо чомусь цього місця просто замало
Отримати дзвінок від мого брата в замку
Він сказав, що сплатив свої внески, але чи можу я заплатити й йому
Мій найкращий друг краде гроші з моєї кишені
Мабуть, пора йти, коли вони сказали
«Хто, хто ти?» «Хто ти більше?»
Я сказав: «Хто, хто я, я не знаю, до чого я прямую»
Я сказав: «О ні, о ні, я знову йду»
Я сказав: «До побачення, поки що», своєму, моєму сусіду
І я знаю, знаю, я ще побачу тебе
Тому що я завжди, завжди повертаюся
У мій округ, у мій округ
Я кинув свої проблеми та сумки на заднє сидіння
Підняв диск, востаннє подивитись
Вона самотня стояла в дверях, мені довелося нахилитися
Коли вона сказала: «Хто, хто ти?» «Хто ти більше?»
Я казав: «Хто, хто я, я не знаю, за що воюю»
О ні, о ні, я знову йду
Я сказав: «До побачення, поки що», своєму, моєму сусіду
І я знаю, я знаю, що побачу тебе знову
Тому що я завжди, завжди повертаюся
До мого округу, у мій округ, у мій округ
Повернувся минулої ночі просто побачити вас
Це було занадто довго, але нічого не змінилося
Я намагаюся бути тим, ким ти не можеш бути
Дитина, ці мрії вони винні
Я чую у твоєму голосі, який ти знаєш
Це не вибір для мене залишитися
Поки що, до побачення з околицями
До мого околиці
О ні, о ні, я знову йду
Я сказав: «До побачення, поки що», своєму, моєму сусіду
І я знаю, я знаю, що побачу тебе знову
Тому що я завжди, завжди повертаюся
До мого району, мого району, мого району, мого району