Переклад тексту пісні Go Big Or Go Home - American Authors

Go Big Or Go Home (оригінал)

Don’t feel like going home
But all my cash is gone
Yeah, I got nothing to do tonight
I’m passed out on the floor
Up in the hotel bar
But it don’t matter, cause I’m feeling fine
I’m thinking life’s too short;
it’s passing by
So if I’m gonna go at all
Go big or go
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
I gave the dice a roll
And then we lost control
You know we’re lucky that we survived
Cause when we jumped the ship
Oh, man, that boat, it flipped
But we should do it all again tonight
I’m thinking life’s too short;
it’s passing by
So if we’re gonna go at all
Go big or go
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
Giving my body all the things I need
Rescue me with a little whiskey
Staying out, don’t need no sleep
I’ll sleep when I’m dead;
you can bury me
I’ll sleep when I’m dead;
you can bury me
I guess I’m going home
Cause all my cash is gone
I spent it all trying to feel alive
Go big or go
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
It’s getting crazy
We’re gonna do some things that we won’t forget
(Go! Go!)
Go big or go home
I’m going crazy
I’m gonna live my life;
I got no regrets
(Go! Go!)
Go big or go home

(переклад)

Не хочеться йти додому
Але всі мої гроші зникли
Так, мені нема чим робити сьогодні ввечері
Я втратив свідомість на підлозі
У готельному барі
Але це не має значення, бо я почуваюся добре
Я думаю, що життя занадто коротке;
воно проходить повз
Тож якщо я взагалі піду
Збільшуйся або йди
(Іди! Іди!)
Ідіть побільше або їдьте додому
(Іди! Іди!)
Ідіть побільше або їдьте додому
(Іди! Іди!)
Ідіть побільше або їдьте додому
(Іди! Іди!)
Ідіть побільше або їдьте додому
(Іди! Іди!)
Ідіть побільше або їдьте додому
Я кинув кубики
А потім ми втратили контроль
Ви знаєте, що нам пощастило, що ми вижили
Тому що, коли ми перестрибнули з корабля
О, човен, він перевернувся
Але сьогодні ввечері ми повинні повторити все це знову
Я думаю, що життя занадто коротке;
воно проходить повз
Тож якщо ми взагалі поїдемо
Збільшуйся або йди
(Іди! Іди!)
Ідіть побільше або їдьте додому
(Іди! Іди!)
Ідіть побільше або їдьте додому
(Іди! Іди!)
Ідіть побільше або їдьте додому
(Іди! Іди!)
Ідіть побільше або їдьте додому
(Іди! Іди!)
Ідіть побільше або їдьте додому
Дати моєму тілу все, що мені потрібно
Врятуй мене трошким віскі
Залишаючись поза домом, не потрібно спати
Я буду спати, коли я помру;
ти можеш мене поховати
Я буду спати, коли я помру;
ти можеш мене поховати
Здається, я йду додому
Бо всі мої гроші зникли
Я витратив все це, щоб відчути себе живим
Збільшуйся або йди
(Іди! Іди!)
Ідіть побільше або їдьте додому
(Іди! Іди!)
Ідіть побільше або їдьте додому
(Іди! Іди!)
Ідіть побільше або їдьте додому
(Іди! Іди!)
Ідіть побільше або їдьте додому
Це стає божевільним
Ми зробимо деякі речі, які не забудемо
(Іди! Іди!)
Ідіть побільше або їдьте додому
Я божеволію
Я буду жити своїм життям;
Я не шкодую
(Іди! Іди!)
Ідіть побільше або їдьте додому