Переклад тексту пісні Luck - American Authors

Luck (оригінал)

How can we make amends
When we said all we said
I call and you don’t pick up?
How can I say instead
That I hope it’s for the best?
I won’t, and I won’t give up
I’m sorry mother
I know I let you down
I’m sorry for how
I up and left this town
How can we push aside
All the bad and make it right
Now you got me all choked up
I’m sorry brother
I know I let you down
I’m sorry for how
I up and left this town
But please, just listen
'Cause I don’t ask for much
I am my own man
I make my own luck
How can we both take sides
When we know nothing’s right?
Open up the door that’s shut
How can I have my pride
And drink away my soul tonight?
Sorrows filling up my cup
I’m sorry father
I know I let you down
I’m sorry for how
I up and left this town
But please, just listen
'Cause I don’t ask for much
I am my own man
I make my own luck
Well some birds aren’t meant to be caged
And I just can’t see the light of day
Please, forgive me, I can’t remember
Please, forgive me, no one is calling
Please, forgive me, I can’t believe it, no
Gonna pick myself up, so I don’t let this ember grow
Even if I mess up, I won’t let this ever go
It’s hard to stay, it’s hard to stay
'Cause some birds aren’t meant to be caged
How can I set us free?
I’m what you taught me to be
Shouldn’t that be enough
It’s time that we make amends
Let’s forget the things we said
You know we were all just stuck
I’m sorry mother
I know I let you down
I’m sorry father
I didn’t stick around
But please, just listen
'Cause I don’t ask for much
I am my own man
I make my own luck
Please, just listen
'Cause I don’t ask for much
Just like my old man
I make my own luck
And some birds aren’t meant to be caged
And some just can’t see the light of day
Please, forgive me, I can’t remember
Please, forgive me, no one is calling
Please, forgive me, I can’t believe it, no
Gonna pick myself up, so I don’t let this ember grow
Even if I mess up, I won’t let this ever go
It’s hard to stay, it’s hard to stay
'Cause some birds aren’t meant to be caged
Please, just listen
'Cause I don’t ask for much
I am my own man
I make my own luck
Please, just listen
'Cause I don’t ask for much
I am my own man
I make my own luck

(переклад)

Як ми можемо виправитися
Коли ми сказали все, що говорили
Я дзвоню, а ти не береш трубку?
Як я можу сказати замість цього
Що я сподіваюся, що це на краще?
Я не буду і не здамся
Мені шкода мамо
Я знаю, що підвів вас
Мені шкода як
Я встав і покинув це місто
Як ми можемо відштовхнутися
Усе погане і виправте це
Тепер ви мене задушили
Мені шкода брат
Я знаю, що підвів вас
Мені шкода як
Я встав і покинув це місто
Але будь ласка, просто послухайте
Тому що я не прошу багато
Я сама собі людина
Я сам створюю удачу
Як ми обидва можемо стати на чиїсь сторони
Коли ми знаємо, що нічого не так?
Відкрийте зачинені двері
Як я можу мати свою гордість
І випити мою душу сьогодні ввечері?
Смуток наповнює мою чашку
Мені шкода батька
Я знаю, що підвів вас
Мені шкода як
Я встав і покинув це місто
Але будь ласка, просто послухайте
Тому що я не прошу багато
Я сама собі людина
Я сам створюю удачу
Що ж, деякі птахи не призначені для клітки
І я просто не бачу світла
Будь ласка, вибачте, я не пам’ятаю
Будь ласка, вибачте, ніхто не дзвонить
Будь ласка, вибачте мене, я не можу в це повірити, ні
Я піднімуся, щоб не дозволити цьому вуглю вирости
Навіть якщо я заплутаюся, я не дозволю цього ніколи
Важко залишитися, важко залишитися
Тому що деякі птахи не призначені для клітки
Як я можу звільнити нас?
Я такий, яким ти мене навчив бути
Хіба цього мало бути
Нам пора виправитися
Давайте забудемо те, що ми сказали
Ви знаєте, що ми всі просто застрягли
Мені шкода мамо
Я знаю, що підвів вас
Мені шкода батька
Я не залишився
Але будь ласка, просто послухайте
Тому що я не прошу багато
Я сама собі людина
Я сам створюю удачу
Будь ласка, просто послухайте
Тому що я не прошу багато
Як мій старий
Я сам створюю удачу
І деякі птахи не призначені для клітки
А деякі просто не бачать світла
Будь ласка, вибачте, я не пам’ятаю
Будь ласка, вибачте, ніхто не дзвонить
Будь ласка, вибачте мене, я не можу в це повірити, ні
Я піднімуся, щоб не дозволити цьому вуглю вирости
Навіть якщо я заплутаюся, я не дозволю цього ніколи
Важко залишитися, важко залишитися
Тому що деякі птахи не призначені для клітки
Будь ласка, просто послухайте
Тому що я не прошу багато
Я сама собі людина
Я сам створюю удачу
Будь ласка, просто послухайте
Тому що я не прошу багато
Я сама собі людина
Я сам створюю удачу