Переклад тексту пісні Can't Stop Me Now - American Authors

Can't Stop Me Now (оригінал)

I threw away my innocence when I was seventeen
Lost track of what’s magnificent, forgot my memories
But I’m marchin' on to a different drum
And nothing will stand in my way
No, you can’t stop me now
No, you can’t stop me now
Hangin' on by a thread (Thread)
Hangin' over my head (Head)
But you won’t knock me down (Up, up, up, up)
Hear the roar of the crowd
No, you can’t stop me now
No, I’m nothin' like you (Hey)
I got so much to prove (Prove)
No, you won’t knock me down (Up, up, up, up)
I woke up from a dream, the voices sounded dissonant
I followed a path that wasn’t mine (Up, up, up, up)
Took on the enemy, I told myself I’d never quit
I gotta move forward, not back in time
Singin', «Ah-ooh, I’m gonna show you, show you»
The man in the mirror stole all my pride
Ooh, now that I know you
No, you can’t stop me now
No, you can’t stop me now
Hangin' on by a thread (Thread)
Hangin' over my head (Head)
But you won’t knock me down (Up, up, up, up)
Hear the roar of the crowd (Up, up, up, up)
No, you can’t stop me now (Up, up, up, up)
No, I’m nothin' like you (Hey)
I got so much to prove (Prove)
No, you won’t knock me down (Up, up, up, up)
Hey, hey!
When I was seventeen, I threw away my innocence
The worst part of me took over my mind
Singin', «Ah-ooh, I’m gonna show you, show you»
The man in the mirror stole all my pride
Ooh, now that I know you
No, you can’t stop me now (No, you can’t, no, you can’t)
No, you can’t stop me now (Oh, nobody’s stopping me)
Hangin' on by a thread (Thread)
Hangin' over my head (Head)
But you won’t knock me down
(No, you can’t, no, you can’t, no, you can’t, no, you can’t)
Hear the roar of the crowd (Up, up, up, up)
No, you can’t stop me now (Up, up, up, up)
No, I’m nothin' like you (I'm nothin' like you)
I got so much to prove (Got so much to prove)
No, you won’t knock me down (Whoo! Up, up, up, up)

(переклад)

Я відкинув свою невинність, коли мені було сімнадцять
Забув, що є чудовим, забув свої спогади
Але я марширую на інший барабан
І ніщо не стане мені на шляху
Ні, зараз ти не можеш мене зупинити
Ні, зараз ти не можеш мене зупинити
Висіти за нитку (Поток)
висить над моєю головою (головою)
Але ти мене не звалиш (Вгору, вгору, вгору, вгору)
Почуйте рев натовпу
Ні, зараз ти не можеш мене зупинити
Ні, я не схожий на тебе (Гей)
Я так багато що довести (Довести)
Ні, ти мене не збиваєш (Вгору, вгору, вгору, вгору)
Я прокинувся від сну, голоси звучали дисонансно
Я пішов не моїм шляхом (Вгору, вгору, вгору, вгору)
Взявшись за ворога, я сказав собі, що ніколи не здамся
Мені потрібно рухатися вперед, а не назад у часі
Співаючи: «А-у-у, я тобі покажу, покажу»
Чоловік у дзеркалі вкрав усю мою гордість
О, тепер, коли я знаю тебе
Ні, зараз ти не можеш мене зупинити
Ні, зараз ти не можеш мене зупинити
Висіти за нитку (Поток)
висить над моєю головою (головою)
Але ти мене не звалиш (Вгору, вгору, вгору, вгору)
Почути рев натовпу (Вгору, вгору, вгору, вгору)
Ні, ви не можете зупинити мене зараз (Вгору, вгору, вгору, вгору)
Ні, я не схожий на тебе (Гей)
Я так багато що довести (Довести)
Ні, ти мене не збиваєш (Вгору, вгору, вгору, вгору)
Гей, гей!
Коли мені було сімнадцять, я відкинув свою невинність
Найгірша частина мене опанувала моїм розумом
Співаючи: «А-у-у, я тобі покажу, покажу»
Чоловік у дзеркалі вкрав усю мою гордість
О, тепер, коли я знаю тебе
Ні, ви не можете зупинити мене зараз (Ні, ви не можете, ні, ви не можете)
Ні, ти не можеш зупинити мене зараз (О, ніхто мене не зупинить)
Висіти за нитку (Поток)
висить над моєю головою (головою)
Але ти мене не збиваєш
(Ні, ви не можете, ні, ви не можете, ні, ви не можете, ні, ви не можете)
Почути рев натовпу (Вгору, вгору, вгору, вгору)
Ні, ви не можете зупинити мене зараз (Вгору, вгору, вгору, вгору)
Ні, я не схожий на тебе (я не схожий на тебе)
Я так багато що довести (Я маю так що довести)
Ні, ти мене не збиваєш (Ву! Вгору, вгору, вгору, вгору)