Переклад тексту пісні One Way Up - Fedde Le Grand, American Authors

One Way Up (оригінал)

When I was sixteen
I had it figured out
Nothing but big dreams
Nothing to slow me down
I moved to the city
Headed out Brooklyn bound
And crying a river
Kept putting the fire out
(Oh oh oh) I wish I knew then what I know now
(Oh oh oh) To get me through when I don't know how
Even if I've fallen, running out of luck
(Oh oh oh) I'm at the bottom, but there's... one way up
One way up, yeah, yeah
One way up
One way up
One way up
Walking a tightrope
I'm almost at the edge
Keeping my eyes closed
Closer with every step
All of my high hopes
I still haven't found them yet
The only thing I know
I'll get there in the end
(Oh oh oh) I wish I knew then what I know now
(Oh oh oh) To get me through when I don't know how
Even if I've fallen, running out of luck
(Oh oh oh) I'm at the bottom, but there's... one way up
One way up, yeah, yeah
One way up
One way up
One way up
(Oh oh oh)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Oh oh oh)
One way up
One way up, yeah, yeah
One way up
One way up

(переклад)

Коли мені було шістнадцять
Я це зрозумів
Нічого, крім великих мрій
Ніщо не сповільнює мене
Я переїхав до міста
Вирушив до Брукліна
І плаче ріка
Продовжував гасити вогонь
(Ой, ой, ой) Мені б хотілося тоді знати те, що я знаю зараз
(Ой, ой, ой) Щоб допомогти мені, коли я не знаю як
Навіть якщо я впав, мені не пощастило
(Ой ой ой) Я внизу, але є... один шлях вгору
В одну сторону, так, так
Один шлях вгору
Один шлях вгору
Один шлях вгору
Ходьба по канату
Я майже на межі
Тримаючи очі закритими
З кожним кроком ближче
Всі мої великі надії
Я їх ще не знайшов
Єдине, що я знаю
Зрештою я доїду
(Ой, ой, ой) Мені б хотілося тоді знати те, що я знаю зараз
(Ой, ой, ой) Щоб допомогти мені, коли я не знаю як
Навіть якщо я впав, мені не пощастило
(Ой ой ой) Я внизу, але є... один шлях вгору
В одну сторону, так, так
Один шлях вгору
Один шлях вгору
Один шлях вгору
(Ой ой ой)
(А-а-а-а-а-а-а-а)
(Ой ой ой)
Один шлях вгору
В одну сторону, так, так
Один шлях вгору
Один шлях вгору