Переклад тексту пісні No Love - American Authors

No Love (оригінал)

We say 'I love you'
We go to parties
We never argue
But baby something’s changed
We ain’t got no love anymore
There’s not one thing about you
That I would ever change
There’s just this thing that I can’t explain
Don’t wanna be without you
But it can’t stay this way
Don’t know what happened but I’ll take the blame
Now we’re runnin' runnin' runnin' in circles
We’re runnin' runnin' runnin' in circles
We say 'I love you'
We go to parties
We never argue
But baby something’s changed
We say don’t worry
But I think we got to
This house is burning
Cause baby something’s changed
Cause we ain’t got no love anymore
We ain’t got no love
We ain’t got no love anymore
There’s just some things about me
That I wish I could change
You’re running on empty
And I’m so drained
I feel you toss and turning
I can even feel your pain
Could we just hit rewind and start again
Now we’re runnin' runnin' runnin' in circles
We’re runnin' runnin' runnin' in circles
We say 'I love you'
We go to parties
We never argue
But baby something’s changed
We say don’t worry
But I think we got to
This house is burning
Cause baby something’s changed
Cause we ain’t got no love anymore
We ain’t got no love
We ain’t got no love anymore
But if we can’t go back to what we knew
The different people that we grew into
Instead of running off to someone new
I’d rather start again and grow with you
We say 'I love you'
We go to parties
We never argue
But baby something’s changed
We say 'I love you'
We go to parties
We never argue
But baby something’s changed
We say don’t worry
But I think we got to
This house is burning
Cause baby something’s changed
Cause we ain’t got no love anymore
We ain’t got no love
We ain’t got no love anymore

(переклад)

Ми говоримо: "Я люблю тебе"
Ми ходимо на вечірки
Ми ніколи не сперечаємося
Але, дитинко, щось змінилося
У нас більше не любов
Про вас немає нічого
Що я колись змінив би
Я просто не можу пояснити
Не хочу бути без тебе
Але так не може залишатися
Не знаю, що сталося, але я візьму на себе провину
Тепер ми бігаємо, бігаємо по колу
Ми бігаємо по колу
Ми говоримо: "Я люблю тебе"
Ми ходимо на вечірки
Ми ніколи не сперечаємося
Але, дитинко, щось змінилося
Ми скажемо не хвилюватися
Але я думаю, що ми повинні
Цей будинок горить
Бо дитина щось змінилося
Тому що в нас більше не любов
Ми не маємо любові
У нас більше не любов
Про мене є лише деякі речі
Що я хотів би змінити
Ви працюєте порожньо
І я так виснажена
Я відчуваю, як ти вертаєшся
Я навіть відчуваю твій біль
Чи не могли б ми натиснути перемотувати назад і почати знову
Тепер ми бігаємо, бігаємо по колу
Ми бігаємо по колу
Ми говоримо: "Я люблю тебе"
Ми ходимо на вечірки
Ми ніколи не сперечаємося
Але, дитинко, щось змінилося
Ми скажемо не хвилюватися
Але я думаю, що ми повинні
Цей будинок горить
Бо дитина щось змінилося
Тому що в нас більше не любов
Ми не маємо любові
У нас більше не любов
Але якщо ми не можемо повернутися до того, що знали
Різні люди, до яких ми виросли
Замість того, щоб бігти до когось нового
Я б хотів почати знову і рости разом з вами
Ми говоримо: "Я люблю тебе"
Ми ходимо на вечірки
Ми ніколи не сперечаємося
Але, дитинко, щось змінилося
Ми говоримо: "Я люблю тебе"
Ми ходимо на вечірки
Ми ніколи не сперечаємося
Але, дитинко, щось змінилося
Ми скажемо не хвилюватися
Але я думаю, що ми повинні
Цей будинок горить
Бо дитина щось змінилося
Тому що в нас більше не любов
Ми не маємо любові
У нас більше не любов